The Clarity Series: SHOUD 3: "Shaumbra Service Center, The Gift of Rejuvenation" - Featuring Tobias  

투명성 시리즈: 샤우드 3: “샴브라 서비스 센터, 원기 충전의 선물” (2005.10.1)

번역 : 샤오와

And so it is, dear Shaumbra, that we gather together on this beautiful day of music and sunshine and Shaumbra energy. We gather together once again as we have done each month for many, many years now. For some of you who are new here today, both in person or listening in, perhaps the energy is familiar; perhaps you can't quite put your finger on it, where it is coming from. It is because you are simply feeling the energy of Shaumbra, feeling the energy of yourself.

그리고 참으로 그러합니다,

친애하는 샴브라 여러분, 우리는 오늘 음악과 햇빛과 샴브라 에너지의 이 아름다운 날에 함께 모입니다. 우리는 여러 해 동안 그래왔듯이 다시 한번 지금 여기에 모입니다. 직접 와있거나 듣고 있거나 오늘 여기에 처음인 사람들에게도, 아마 이 에너지는 친숙할 것입니다: 아마도 당신은 그 에너지가 어디로부터 오는지 당신의 손가락으로 그것을 가리킬 순 없다 해도 말이죠. 그것은 단순하게 당신이 샴브라의 에너지를 느끼고 있으며, 당신 자신의 에너지를 느끼고 있기 때문입니다.

You have agreed to participate in this Shoud. Oh, this isn’t a channel. This isn’t us talking to you, giving you some lofty perspective. Indeed, we have been called “lofty” a few times. But, indeed in the Shoud we gather together like this, all of you humans, divine human angels, all of us who come in from our side of the veil to add our energy to your beautiful and sacred circle that you have. And, we come in together like this, and it is familiar because we work together like this in your conscious and your sleep-state journeys.

당신은 이 샤우드에 참석하기를 동의했습니다. 오, 이것은 채널이 아닙니다. 이것은 우리가 당신에게 말하는 것이 아니며, 당신에게 어떤 거룩한 관점을 주는 것도 아닙니다. 사실, 우리는 “거룩한”이란 단어를 몇 번 쓰긴 했습니다. 그러나, 실제, 샤우드에서는 이처럼 함께 모입니다. 여러분 인간 모두, 신인 천사들, 당신이 지닌 아름답고 신성한 서클에 우리의 에너지를 더하기 위해 베일의 우리 쪽으로부터 오는 우리들 모두. 그리고 우리는 이처럼 함께 옵니다, 그리고 그것은 친밀합니다. 우리는 당신의 의식과 당신의 수면-상태의 여정에 이처럼 함께 일하기 때문입니다.

We are there speaking with you all of the time. Perhaps, you don't recognize the voice. Perhaps, you think you are one who cannot do channeling. But, you are talking with us all of the time. You hear it most of the time as your own voice or as aspects of your own voice. But, as you continue to be your own vast expanse, you learn to feel the difference between yours… yours from the past… other voices… the voices of I, Tobias… or any of the beings on the angelic realms. This may be familiar to you because it is the energy of Shaumbra. And, you are part of that.

우리는 모든 시간에 당신과 함께 말하며 거기에 있습니다. 아마도, 당신은 그 목소리를 인지하지 못할 지도 모릅니다. 아마도, 당신은 채널링을 할 수 없다고 생각할 수도 있습니다. 그러나 모든 시간에 당신은 우리에게 말하고 있습니다. 당신은 대부분의 시간에 그것을 듣습니다, 당신 자신의 목소리로서, 또는 당신 자신 목소리의 단면들로서. 그러나, 당신은 당신 자신의 광대한 확장을 지속하면서, 당신의 목소리...과거로 부터의 당신 자신의 목소리...다른 목소리들…나, 토봐야스의 목소리….또는 천사적 영역 존재들의 목소리들…그들 사이의 차이를 느끼는 것을 배우게 됩니다. 이것은 당신에게 매우 친숙할지도 모릅니다, 왜냐하면 그것은 샴브라의 에너지이기 때문입니다. 그리고 당신은 그것의 부분입니다.

Shaumbra is not a club or an organization. It is consciousness. And, there is a difference, a huge difference. It is a consciousness that is continuing to grow and grow. “It is a consciousness oddly enough if you look at it,” you say, “but, define it for us, Tobias. What is Shaumbra? What are the Shaumbra rules?” Those who have been in this energy for a while will chuckle and tell you, “But we have none.” “What are the Shaumbra dues? How much do you have to pay?” There are none, not in terms of dollars anyway. There are dues perhaps in other ways, but not in terms dollars.

샴브라는 동아리가 아니며, 조직체도 아닙니다. 그것은 의식입니다. 그리고 거기엔 하나의 차이점이 있습니다. 아주 거대한 차이. 그것은 성장하고 성장하기를 지속하는 의식입니다. “당신이 그것을 바라본다면 이상한 일이지만 그것은 의식입니다”,당신은 말합니다, “그러나 우리를 위해 그것을 정의해주세요. 토봐야스. 샴브라가 무엇입니까? 샴브라의 규칙들은 무엇입니까?” 그러나 얼마 동안 이 에너지 안에 있었던 사람들은 싱글싱글 웃으며 당신에게 말할 것입니다. “우리에겐 아무 것도 없어요” 라고. “회비는 무엇입니까? 얼마나 지불해야만 하는 거죠?” 거기엔 아무 것도 없습니다, 달러(돈)라는 조건 아래서라면 말이죠. 아마도 거기엔 다른 방식의 회비가 있을지도 모릅니다. 그러나 달러(돈)라는 조건 안에선 없습니다.

“Who is your leader?” There is none. We are all leaders. And, we are all gods. “Well, then who is your spokesman? It must be the one who sits on that barstool and allows us to come in and work with him.” No, it is perhaps partly his voice that you hear, partly the voice of his partner, Linda, and partly your voice as well. That is the beautiful thing about a Shoud.

“당신의 리더는 누구입니까?”  없습니다. 우리가 모두 리더입니다. 그리고 우리는 모두 신입니다. “흠, 그럼 당신의 대변인은 누구인가요? 저 다리가 긴 의자에 앉아 우리가 들어와서 그와 함께 일하는 것을 허용해주는 바로 저 사람임에 틀림없군요” 아닙니다. 당신이 듣는 것은 부분적으로 그의 목소리일 수도 있습니다. 부분적으론 그의 파트너인 린다의 목소리일 수도 있고, 그리고 부분적으론 또한 당신의 목소리일 수도 있습니다. 그것이 이 샤우드의 아름다운 점입니다.

And, you think that this simple concept would be something that so many other groups, so many other people would do. But, it is generally unique to Shaumbra. It is generally a very unique New Energy type of communication, consciousness communication, consciousness expanding right here where we can all put our entire beings into this group for this precious period of time that we meet and continue to grow and expand. Shaumbra… you.

그리고, 당신은 이 간단한 개념이 많은 다른 그룹들이나, 많은 다른 사람들이 하는 어떤 것일 거라고 생각합니다. 그러나, 그것은 전반적으로 샴브라에게 독특합니다. 그것은 전반적으로 아주 톡특한 새 에너지 형태의 커뮤니케이션, 의식 커뮤니케이션입니다. 우리가 만나서 성장하고 확장하기를 지속하는 이 소중한 시기를 위해 이 그룹 안으로 우리의 전 존재를 모두 넣을 수 있는 바로 여기에서 확장하고 있는 의식. 샴브라...당신입니다.

We talked last month about our guest, Shaumbra, coming in. Shaumbra, by the way, for those who are new, simply means a family or an affinity energy… an affinity for a spiritual journey and a spiritual awakening… a family of human angels who have been together before… perhaps just passed on the street in a past lifetime… perhaps sat together in a similar type of group meeting. Shaumbra is the energy of family, the energy of Home, the energy of a deep affinity for the love of Spirit and for the discovery of this spirit energy in this human reality, this human dimension.

우리는 지난 달, 들어오고 있는 우리의 게스트, 샴브라에 관하여 말했습니다. 처음인 사람들을 위해 덧붙여 말하자면, 샴브라는 하나의 가족, 또는 친밀감의 에너지를 의미합니다…영적인 여정과 영적인 깨어남을 위한 친밀감…이전에 함께 했던 인간 천사들의 가족…과거의 생에서 단지 길에서 스쳤을 수도 있고…유사한 형태의 그룹 미팅에서 함께 앉아있었을 수도 있는. 샴브라는 가족의 에너지입니다, 고향의 에너지입니다. 영의 사랑을 위한 깊은 친밀감의 에너지, 그리고 이 인간 현실, 이 인간 차원에서 이 영적 에너지의 발견을 위한 친밀감의 에너지입니다.   

Now, some of you may think that perhaps those angels on our side of the veil would have the discovery of Spirit, the understanding of Spirit. And, perhaps we might surprise you when we say, “No, but it is the humans who discover it first.” Everything on our side of the veil tends to be lofty, tends to be concepts, tends to be ideas and belief systems, perhaps in a more fluid way than what you experience on Earth because you are in 3-D and we’re not. But, we don't have the type of intimate understanding of Spirit that a human can have – the intimate type… meaning you are living it… and you are breathing it… and you are experiencing it… and you are playing with it.

지금, 여러분 가운데 일부는 아마도 베일의 우리 쪽에 있는 그 천사들은 영의 발견, 영의 이해를 얻었을 거라고 생각합니다. 그리고, “아닙니다. 그것을 먼저 발견하는 이는 사람들입니다” 라고 우리가 말하면 당신은 놀랄지도 모릅니다. 베일의 우리 쪽에 있는 모든 것들은 거룩해지려는 경향이 있으며, 개념이 되려는 경향이 있으며, 아이디어와 신념체계가 되려는 경향이 있습니다, 아마 당신이 지구 상에서 경험하는 것보다 더 유동적인 방법 안에서 말이죠. 당신은 3-D안에 있고 우리는 그렇지 않기 때문입니다. 그러나, 인간이 할 수 있는 친밀한 형태로 영에 대한 친밀한 이해를 할 수 있는 형태는 우리에게 없습니다…친밀한 형태…당신은 그것을 살고 있음을 의미하는…그리고 당신은 그것을 호흡하고 있으며…그리고 당신은 그것을 경험하고 있으며…그리고 당신은 그것과 함께 놀고 있음을 의미하는.

Again, everything on our side tends to be more etheric, tends to be less defined. We, the angelic beings – no matter what level of angelic being we are at – we eventually come through the corridor, the portal of Earth for true discovery. It is the difference between being in a classroom and going out and experiencing it.

다시 말하지만, 우리 쪽의 모든 것들은 보다 더 에테르적이 되려는 경향이 있으며, 적게 규정되려는 경향이 있습니다. 우리가 어떤 레벨에 있는 천사적인 존재들인가에 상관없이, 천사적인 존재들인 우리는 회랑, 참 발견을 위한 지구의 포탈을 통해 옵니다. 그것은 교실에 앉아있는 것과 나가서 경험하는 것이 다른 것과 같은 차이입니다.

You sat through classes all of your life. Many of you went on to college and went on even on beyond that to study, to learn. It was all preparation, wasn't it? It wasn't the real thing. It was preparation. Then, you went out into the world, as you call it, the real world. And, you discovered part of what you learned was very valuable.

당신은 생의 모두를 수업을 받으며 앉아있었습니다. 당신들 가운데 많은 이들은 대학에 갔으며, 공부하고 배우기 위해 그 이상까지 가기도 했습니다. 그것은 모두 준비였습니다. 그렇지 않은가요? 그것은 진짜가 아니었습니다. 그것은 준비였습니다. 그리고 당신은 세상으로 나갔습니다. 당신이 부르는 것처럼 진짜 세상으로 말이죠. 그리고 당신은 당신이 배운 것의 일부가 아주 유용하다는 것을 발견했습니다.

But, much of what you learned in school really didn't apply to your actual Earthly experience. Oh, they could teach you how to do a mathematical equation. They could teach you how to be a doctor or a dentist, or even a healer. But, it wasn't until you got out there and began experiencing it that it really mattered.

그러나, 당신이 학교에서 배웠던 많은 것들은 당신의 실제 지구적인 경험에는 적용되지 않았습니다. 오, 그들은 당신에게 수학 방정식을 어떻게 푸는지 가르칠 수 있었습니다. 그들은 의사가 되는 방법이나 치과의사가 되는 방법을 가르칠 수 있었습니다. 그러나, 당신은 거기로 나가서 그것이 정말로 상관 있는 것을 경험하기 전에는 의사나 치과의사가 아니었습니다.

It is the same with us. We concept it here. We discuss it. We have a different type of perspective and different insights than so many of you do because we aren’t held in such a tight energetic formation. So, we have the ability to be our own vast expanses. So, eventually, though, we have to go to Earth. We have to be intimate with it, be intimate with Spirit. We have to be intimate with ourselves.

그것은 우리와 같습니다. 우리는 여기서 그것을 개념화 시킵니다. 우리는 그것을 토의합니다. 우리는 여러분들이 하는 것보다 다른 형태의 관점들과 다른 통찰들을 갖고 있습니다. 우리는 단단한 에너지적인 형태에 갇혀있지 않기 때문입니다. 따라서, 우리는 우리 자신의 광대한 확장 안에 있을 수 있는 능력이 있습니다. 그럼에도 불구하고, 결국에, 우리는 지구로 가야만 합니다. 우리는 그것과 친밀해 져야만 하며, 영과 친밀해져야만 합니다. 우리는 우리 자신들과 친밀해져야만 합니다.

You have spent so many lifetimes learning the intimacy of self… what a beautiful concept! And, as you get so intimate with yourself that you sometimes literally drive yourself crazy – in there, in that moment of intimacy and that moment of that single breath – you discover Spirit. You know, it cannot be written about. It can only be told that you did it, this discovery, this integration of intimacy with yourself, with the God-aspect of you. No one could ever write about it because there are simply no words to define it.

당신은 스스로에 대한 친밀감을 배우면서 수많은 생들을 보냈습니다…얼마나 아름다운 개념인지요! 그리고 당신은 말 그대로 당신 자신을 미치게 만드는 당신 자신과 함께 아주 친밀해지는 동안에-그 안에서, 친밀감의 그 순간과 그 하나의 숨을 쉬는 순간 속에서- 영을 발견합니다. 그것은 글로 씌어질 수 없습니다. 당신은 그것을 했다고 밖에는 말해질 수 없습니다. 그 발견, 당신 자신과, 당신의 일면인 신과의 친밀감의 이 통합. 아무도 그것에 관하여 쓸 수조차 없습니다. 그것을 규정할 수 있는 말들은 없기 때문입니다.

Some of you here know exactly what I am speaking of: that most intimate and precious moment. Many of you have had an experience or two with it. For those who haven't, you are going to have that experience. And, there is more than one experience with it. They tend to continue to grow and expand. They continue to take on even a new depth of intimacy.

여기 당신들 중 일부는 내가 말하는 것을 정확하게 알고 있습니다: 가장 친밀하며 소중한 순간. 당신들 가운데 많은 이들이 하나의 경험, 또는 두개의 경험을 가졌습니다. 아직 경험해보지 못한 분들은 그것을 경험하게 될 것입니다. 그리고 거기엔 하나의 경험 그 이상이 있습니다. 그들은 성장하고 확장하기를 지속하려는 경험이 있습니다. 그들은 심지어 친밀감의 새로운 깊이를 체험하기를 지속합니다.

So, even we, the angels, must ultimately come through this grand, but tiny place called Earth to learn the intimacy with Spirit. That is where the energy of Shaumbra becomes so very beautiful at this time. We said to you last month that it was birthed. It had been a concept. It had been in the embryonic stage. It had been developing.

따라서, 천사들인 우리들 조차도 궁극적으론 이 장엄하지만 작은 지구라고 불리우는 곳에 와야만 합니다. 영과의 친밀감을 배우기 위해서 말이죠. 그것은 바로 샴브라의 에너지가 이 시간에 아주 아름다워지는 곳입니다. 우리는 지난 달에 그것이 탄생되었다고 말했습니다. 그것은 하나의 개념이었습니다. 그것은 배아기의 상태에 있었습니다. 그것은 발전되고 있었습니다.

You could feel it stirring. So many of you could feel it all around you and inside of you, this energy of Shaumbra. And, because of what you were doing, because of your desires and your creations, and because of this large infusion of New Energy on Earth several months ago, you could actually birth this Shaumbra. It becomes an archetypical energy, just as the energy of Raphael, Metatron, Gabriel, and so many of the other archetypical energies. They are real. They have their own identity. They have their own perpetuance of life force energy, meaning they continue to grow. They continue to expand. They continue to unfold themselves.

당신은 그것이 휘젓는 것을 느낄 수 있었습니다. 당신들 중 많은 이들이 당신 모든 주위와 당신 안에서 이 샴브라의 에너지를 느낄 수 있었습니다. 그리고 당신이 하고 있었던 것 때문에, 당신의 바램들과 당신의 창조들 때문에, 그리고 몇 달 전에 있었던 지구로의 새 에너지 대량 주입 때문에, 당신은 이 샴브라를 실제적으로 탄생시킬 수 있었습니다. 그것은 원형적인 에너지가 되었습니다. 라파엘, 메타트론, 가브리엘 그리고 아주 많은 다른 원형적인 에너지들처럼. 그들은 진짜입니다. 그들은 그들 자신의 정체성을 갖습니다. 그들은 그들 자신의 생명력 에너지로서 항구성을 지닙니다. 성장하기를 지속한다는 의미의. 그들은 확장하기를 지속합니다. 그들은 그들 스스로를 펼쳐내기를 지속합니다.

Shaumbra is like that. It becomes an archetypical energy that can be viewed or felt as an entity. Perhaps we will call it the Archangel Shaumbra. It can take on human attributes. Why? Because you are human. You may see it as a human form. Some of you have begun feeling it… the presence of this grand being with a flowing crimson type of gown or robe… with a beautiful presence that is strong yet still… that is loving… that is reassuring… that sometimes weeps a few tears because your pains, your challenges and difficulties also become Shaumbra’s… but so do the things you learn… the new understandings that you develop… and ultimately the intimacy with yourself and with Spirit.

샴브라는 그것과 같습니다. 그것은 하나의 실체로서 보여지고 느껴질 수 있는 원형적인 에너지가 되었습니다. 아마도 우리는 그것을 대천사 샴브라라고 부를 것입니다. 그것은 인간 속성들을 가질 수 있습니다. 왜냐구요? 당신이 인간이기 때문입니다. 당신은 인간 형태로 그것을 볼 지도 모릅니다. 당신들 중 일부는 그것을 느끼기 시작했습니다… 흘러다니는 크림슨 형태의 가운이나 의복과 함께 하는 이 장엄한 존재의 현존…강한 아름다운 현존…그러나 사랑하고 있는…안심시키고 위로하는…당신의 고통 때문에, 당신의 도전과 어려움이 샴브라의 것이 되기 때문에 때때로 눈물을 닦아내는…그러나 당신이 배우는 것들을 하십시오…당신이 발전시키는 새로운 이해들…그리고 궁극적으로 당신 자신과 함께 그리고 영과 함께 하는 친밀감.  

This energy of the family Shaumbra is with us today once again, our special guest. We have two today. One of them is this beautiful energy of Shaumbra. And, it even expanded and unfolded since a month ago of time. Some of you lately have been getting particular what you call “hits,” or “nudges” to do something. You have been feeling that you’re being talk to. That is the energy of Shaumbra, most likely.

우리의 특별한 게스트, 이 샴브라 가족의 에너지는 오늘 다시 한번 우리와 함께 합니다. 우리는 오늘 둘을 가지고 있습니다. 그 둘 중 하나는 이 아름다운 샴브라의 에너지입니다. 그리고, 그것은 한달 전부터 확장되었고 펼쳐졌습니다. 최근에 당신들 중 일부는 뭔가를 하기 위해 여러분이 “강타” 또는 “찌름”이라고 부르는 것들을 받았었습니다. 당신은 말을 듣고 있는 것처럼 느꼈습니다. 그것이 샴브라의 에너지입니다, 거의 아마도.

Yes, the rest of us are still here, still playing our role with you in moving your energies. But, this energy of Shaumbra comes in to assist you, to guide you, not to do it for you. But, it is a resource you can draw on. Because it is also you, it takes nothing from you. It only gives back. Because it is your love and the love of this family group here on Earth, it supports you, even on the days when you can hardly stand yourself.

네, 나머지 우리는 여전히 여기에 있습니다. 당신의 에너지들 움직임 속에서 당신과 함께 우리의 역할을 여전히 하면서 말이죠. 그러나 이 샴브라의 에너지는 당신을 지원하기 위해, 당신을 가이드 하기 위해 들어옵니다, 당신을 위해 그것을 하기 위해서가 아니라. 그러나, 그것은 당신이 끌어당겨 쓸 수 있는 자원입니다. 그것은 또한 당신이기 때문에, 그것은 당신으로부터 아무 것도 가져가지 않습니다. 그것은 오직 돌려주기만 합니다. 그것은 당신의 사랑이며, 지구 상의 여기에 있는 이 가족 그룹의 사랑이기 때문에, 그것은 당신을 지원합니다, 당신 스스로 서있기 조차 힘든 날들까지도.

This energy of Shaumbra is not one you have to try to tap into. You see, so many of you have tried to tap into Metatron. You had to work at it sometimes. Many of you have tried to tap into other archetypical energies of the archangels, other beings perhaps.

이 샴브라의 에너지는 당신이 두드리려고 노력해야만 하는 것이 아닙니다. 당신들 중 아주 많은 사람들이 메타트론 안으로 두드려 들어가려고 노력했습니다. 당신은 때때로 그것에 작업해야만 했습니다. 당신들 중 많은 이들이 대천사들, 아마도 다른 존재들의 다른 원형적인 에너지들 안으로 두드려 들어가기 위해 노력했습니다.

This energy of Shaumbra is different. You don't have to tap into it. You already are. You don't have to go into an altered state of being to be within that energy. You already are. You’re already there with it. It is simply the acknowledgment that Shaumbra is part you, is part family. And, breathe it in. And, somehow in a wonderful, beautiful and sacred way, it starts working right along with you.

이 샴브라의 에너지는 다릅니다. 당신은 그것을 두드릴 필요가 없습니다. 당신은 이미 있습니다. 당신은 그 에너지 안에 있기 위해 존재의 다른 상태 안으로 들어갈 필요가 없습니다. 당신은 이미 있습니다. 당신은 이미 그것과 함께 거기에 있습니다. 샴브라는 당신의 부분이라고, 가족의 부분이라고 단순하게 인정하는 것입니다. 그리고, 그것을 숨들여 마시세요. 그러면 어떤 멋지고 아름답고 신성한 방법 안에서, 그것은 당신과 함께 바로 어울려 일하기 시작합니다.

Some of these things you have been stuck on for months, or perhaps years, knowing that you understand, deeply understand that type of healing modality, or type of transformational work, or type of alchemy, you just know it. You say perhaps you knew it from a past life. Perhaps, you have developed it in the other realms. We will talk about that in a moment. But, the other realms are your laboratory.

몇 개월 동안, 또는 아마도 몇 년 동안 당신이 갇혀져 왔던 것들 중의 일부는 당신이 이해한다는 것을 압니다. 치유양식의 형태, 또는 변형적인 작업의 형태, 또는 연금술의 형태를 깊이 이해한다는 것을, 당신은 그냥 그것을 압니다. 당신은 아마도 과거의 생으로부터 그것을 알았다고 말할 지도 모릅니다. 아마도, 당신은 그것을 다른 영역들에서 발전시켰을지도 모릅니다. 우리는 그것에 관하여 잠시 후에 말할 것입니다. 그러나, 그 다른 영역들은 당신의 연구실입니다.

And, then it is time to bring it here to Earth. Sometimes you get stuck with that. You’re not sure how to bring it in or what to do. You’re waiting for us to give you guidance. You’re waiting for us actually to do it for you, but that's another thing. And, then you get all the credit, and we don't. It doesn’t work that way (some laughter).

그리고, 그것을 여기 지구에 가져올 시간입니다. 때때로 당신은 그것과 함께 갇히거나 막히기도 합니다. 당신은 그것을 가져오는 방법, 또는 무엇을 해야 할지 확실하지 않습니다. 당신은 우리가

당신을 위해 그것을 해주기를 기다리고 있습니다, 그러나 그것은 다른 것입니다. 그리고 당신을 위해 우리가 해주면 당신이 모든 크레딧을 갖는 반면 우리는 갖지 못합니다. 그것은 그렇게 작동되지 않습니다. (일부 웃음)

So, with this energy of Shaumbra right now go back into some of those passions and dreams. Go back into some of those things that you have wanted to do for a long time. You’ll find that this energy comes in and supports in a very beautiful way, in an incredibly clear way. It supports you in the work that you do. So, we bring in the energy of Shaumbra into this gathering on this day.

따라서, 이 샴브라의 에너지와 함께 바로 지금 그 열정과 꿈들로 돌아가십시오. 당신이 오랫동안 하기를 원했었던 그것들 안으로 돌아가십시오. 당신은 이 에너지가 아주 아름다운 방법, 믿을 수 없을 만큼 명료한 방법 안에서 들어와 지원하는 것을 발견하게 될 것입니다. 그것은 당신이 하는 일 안에서 당신을 지원합니다. 따라서, 우리는 오늘 이 모임 안으로 샴브라의 에너지를 가져옵니다. 

We have to tell you that today’s Shoud is a bit different than some of the other Shouds that we have done. As a matter of fact, it is different than any Shoud we have done before this. We are removing Cauldre’s accoutrements here (some laughter as Geoff removes his watch). We prefer that he and even perhaps you don’t wear your watches in particular during this Shoud today. We are going to slow down time. We are going to absolutely stop this thing that you call time. Put it someplace safe so you don't forget it.

우리는 오늘의 샤우드가 우리가 해왔던 다른 샤우드들의 일부와는 조금 다르다는 것을 알릴 필요가 있습니다. 사실상, 그것은 우리가 전에 해왔던 어떤 샤우드와도 다릅니다. 우리는 여기서 콜드레의 구식 소지품을 제거하고 있습니다. (콜드레가 그의 시계를 벗자 일부 크게 웃음) 우리는 오늘 콜드레와 심지어는 당신조차도 특별히 이 샤우드 동안에 시계를 차고 있지 않기를 바랍니다. 우리는 시간을 늦출 것입니다. 우리는 당신이 시간이라고 부르는 것을 절대적으로 멈출 것입니다. 그것을 안전한 어딘가에 넣어두십시오, 그래서 당신이 잊지 않도록.

So, today’s Shoud is a bit different because, as we gather together the energies of Shaumbra and you, we see that there is a need for something a bit different today, a need for a bit of rejuvenation. So, we bring in our second guest to guide and assist. This one also literally has the energy of Shaumbra, a very early Shaumbra perhaps, but one that we have all known in the past, one that every one of you has worked with in one way or the other, with the soul being of this dear guest today.

오늘의 샤우드는 약간 다릅니다. 샴브라와 여러분의 에너지들이 함께 모이면서, 우리는 오늘 약간 뭔가 다른 것이 필요하다는 것을 보기 때문입니다, 조금의 원기회복을 위한 필요입니다. 그래서, 우리는 안내해주고 지원해줄 우리의 두 번째 게스트를 가져옵니다. 이 두 번째 게스트 또한 말 그대로 샴브라의 에너지를 갖고 있습니다, 아마도 아주 초기의 샴브라, 그러나 우리가 과거에 모두 알고 있었던 것, 여러분 각자 모두가 하나의 방법 또는 다른 방법으로 함께 일했던 것, 오늘 친애하는 이 게스트의 영혼존재와 함께 했던 것이죠.

This one comes in for he started the work early. He started opening doors and opening consciousness quite a while ago. He started working with rejuvenating energies and expanded energies. This dear one is – how to say – very closely connected with the Earth realms because of his deep and dear love for the work that goes on and for the continuation of the work that he began a long time ago. And, he took a particular fascination with this group called Shaumbra long before you ever heard the term Shaumbra.

이것은 그가 초기에 시작했던 일을 위해 옵니다. 그는 이미 오래 전에 문을 열고 의식을 여는 것을 시작했습니다. 그는 에너지들을 원기회복 시키고 에너지들을 확장시키는 일을 시작했습니다. 이 친애하는 이는…뭐라고 할까요…지구 영역들에 아주 가깝게 연결되어 있습니다. 그가 오래 전에 시작했던 일에 대한 지속과 지금도 계속되고 있는 일에 대한 그의 깊고 다정한 사랑 때문에 말이죠. 그리고, 당신이 샴브라라는 말을 듣기도 전에 오래 전부터 샴브라라고 부르는 이 그룹과 함께 특별한 매력을 가졌습니다. 

So, we would like to welcome in the energy of our dear guest, Edgar Cayce on this day (many ahs and hmms from the audience) to be with you. He talked to you before even I was talking to you like this. You read the books, and you felt that you were right there with him in his channels, in his seance work. You understood that “sleeping prophet” like most others didn't. You never thought what he was doing was frivolous or crazy. You knew it made so much sense; it was so clear.

따라서, 우리는 오늘 우리의 친애하는 게스트의 에너지, 에드가 케이시를 환영하고자 합니다. (청중 들 사이에서 많은 “아~”와 “흠~”하는 소리 들린다) 당신과 함께 하기 위해. 내가 이렇게 당신과 함께 말하고 있기도 전에 그는 당신에게 말했습니다. 당신은 책들을 읽었습니다, 그리고 당신은 그의 채널들 안에서, 그의 집회 모임 안에서 그와 함께 바로 거기에 있었다는 것을 느꼈습니다. 당신은 다른 이들은 하지 못했던 “잠자는 예언가”를 이해했습니다. 당신은 그가 하고 있었던 것들이 경박하다거나 미쳤다고 생각한 적이 없습니다. 당신은 아주 많은 것들이 수긍이 간다는 것을 알았습니다: 그것은 아주 명료했습니다.

He came in early with a few others to begin breaking the ice at a time when the Earth was on such a very interesting path, a path of potential destruction. He came in to move consciousness, create a potential of change for those who were ready to embrace it. And, look at what he did. Look at how he went beyond.

지구가 아주 흥미로운 길, 잠재적 파멸의 길에 있을 그 시간에 그는 얼음을 깨기 위해 소수의 다른 이들과 함께 일찍 들어왔습니다. 그는 의식을 움직이기 위해, 그것을 포옹할 준비가 되어 있었던 이들을 위한 변화의 잠재성을 창조하기 위해 들어왔습니다. 그가 한 것들을 들여다 보십시오. 그가 어떻게 너머로 갔는가를 바라보십시오.

Many of you literally were helping to guide and assist him in his work before you ever incarnated onto this Earth. You sat during the sessions. And, I know that many of you can remember this, even bring a few tears to your eyes. You sat in the Second and the Third Circle before you came back to Earth in this lifetime.

당신이 이 지구로 화신 하기 전에 당신들 중 많은 이들은 말 그대로 그를 가이드하고 지원하기 위해 노력하고 있었습니다. 당신은 이 회합들에 앉아 있었습니다. 그리고, 당신들 가운데 많은 이들은 이것을 기억할 수 있다는 것을 나는 압니다. 심지어, 당신의 눈에 몇 방울의 눈물까지 흘리게 하면서 말이죠. 당신은 이 생에서 지구로 돌아오기 전에 제2와 제3서클에 앉아 있었습니다.

Back in his heyday you sat there as an angel, being observing and watching, assisting him in his transformation work, assisting him in keeping his balance. That is what you did for him back then. When you were working with him from our side of the veil, you knew it was very, very difficult. Consciousness wasn’t anywhere near what it is now. You knew it would be easy for him to go out of balance.

그의 한창 전성기 시절 그때에 당신은 천사로서 거기에 앉아있었습니다, 관찰하고 지켜보는 존재로서, 그의 변형 작업 안에서 그를 지원하면서, 그의 균형을 유지하도록 그를 지원하면서. 그것이 바로 당신이 그 당시에 그를 위해 한 것입니다. 베일의 우리 쪽으로부터 당신이 그를 위해 일하고 있었던 때, 당신은 그것이 매우 어렵다는 것을 알았습니다. 의식은 그것이 지금 있는 것처럼 그렇게 어디에도 가까이 있지 않았습니다. 당신은 그것이 그에겐 쉽게 균형을 깰 것이라는 것을 알았습니다. 

When you’re doing this kind of work, Shaumbra, as you know, it's easy to go out of balance because suddenly you’re being tugged at. You’re being pulled at. You’re being ridiculed and judged. You’re going outside of what would be a traditional belief system. You’re doing work that no others have done before. You know what that's like in this lifetime.

당신이 이런 종류의 일을 하고 있었을 때, 샴브라여, 당신도 알다시피, 그것은 균형 밖으로 나가기 쉽습니다. 당신은 갑자기 끌어 당겨지기 때문입니다. 당신은 잡아 당겨집니다. 당신은 조롱 받게 되며 심판 받게 됩니다. 당신은 전통적인 신념 체계 밖으로 나갑니다. 당신은 전에 아무도 하지 않았던 일을 하고 있습니다. 당신은 그것이 이 생에서 어떤 것인가를 알고 있습니다.

So, you helped to keep Edgar Cayce balanced… balanced in his family life... balanced in his financial life… balanced in his work… balanced with his ego… not because he would get a large ego, but you know he would tend to have destroyed his ego, put it down. You know what that's like. He was doing phenomenal work. And, it wasn’t a fear that he would get this big head, get full himself. It was the fear that he would belittle himself.

그래서, 당신은 에드가 케이시가 균형을 잡도록 도왔습니다…그의 가족 생활에서 균형을 잡고…그의 경제 생활에서 균형을 잡고…그의 일에서 균형을 잡고…그의 에고와 균형을 잡고…그것은 그가 커다란 에고를 지녔기 때문이 아니라, 그가 그의 에고를 파괴하고, 그것을 내려놓을 것을 알았기 때문입니다. 당신은 그것이 어떤 것인가를 압니다. 그는 아주 경이적인 일을 하고 있었습니다. 그리고, 그것은 그가 이 커다란 머리를 갖게 될 것이라는, 그의 자신 전체를 갖게 될 것이라는 두려움이 아니었습니다. 그것은 그가 그 자신을 과소평가하게 되지 않을까 하는 두려움이었습니다.

And, you helped to remind him how much you loved him, how important his work was for the work that you were going to continue on Earth. Your work right now as Shaumbra is a continuation of what he started. His work was a continuation of what you had started prior to that. It is like a leapfrogging back in time – one serves the other.

그리고, 당신은 당신이 그를 얼마나 사랑하는가를, 당신이 이 지구에서 지속하게 될 것이었던 그 일을 위해 그의 일이 얼마나 중요했던가를 그가 회상할 수 있도록 도왔습니다. 샴브라로서 바로 지금 당신의 일은 그가 시작했던 것의 지속입니다. 그의 일은 당신이 그에 앞서 시작했던 것의 지속이었습니다. 그것은 그 당시에 서로 앞서거니 뒤서거니 하는 것과 같았습니다 – 한쪽이 다른 쪽을 서비스하는. 

Many of you have felt dear Edgar’s energy around during some of these Shouds because it has been. Many of you talk to him because he also embodies the energy of Shaumbra. He was an early Shaumbra. Many of you knew you knew him from a previous time. And, you did because he was with us in the temples in Atlantis. Many of you helped to move and to balance energy during his sessions. And, when you read them later in a book, you felt so close, so intimate to that. And, you couldn't understand why. And, now you know.

당신들 중 많은 이들은 샤우드들 가운데 몇 개의 샤우드가 진행되는 동안에 친애하는 에드가의 에너지를 느꼈습니다, 그것이 있었기 때문입니다. 그 또한 샴브라의 에너지를 구현하기 때문에 많은 이들이 그에게 말을 겁니다. 그는 초기 샴브라 이었습니다. 많은 이들이 그전의 시간으로부터 그를 알았다는 것을 압니다. 그리고, 당신은 알았습니다. 그는 아틀란티스의 템플 안에서 우리와 함께 있었으니까요.

So, we are asking each and every one of you to welcome very dearly this energy of Edgar Cayce into this room, into this very center of Shaumbra. When he left Earth in this past lifetime as Edgar Cayce, he did go all the way back to what Saint Germain describes as the Bridge of Flowers. He did it very quickly because he understood the path. He knew it. He had walked it in his “sleeping prophet” stage.

따라서, 우리는 이 방 안으로 온, 이 샴브라의 센터 속으로 온 친애하는 에드가 케이시의 에너지를 여러분 하나 하나가 환영해줄 것을 요청합니다. 그가 에드가 케이시로서 과거 생에서 지구를 떠났을 때, 그는 성 저메인이 꽃의 다리라고 명명한 곳으로 돌아가기 위해 길 끝까지 갔습니다. 그는 그 길을 이해했기 때문에 아주 빠르게 갔습니다. 그는 그것을 알았습니다. 그는 “잠자는 예언가” 상태에서 그 길을 걸어갔습니다.

But, then from the Bridge of Flowers he was able to come back to the Earth realms without taking on a physical body. He was able to come back into the near realms, the non-physical Earth-bound realms. He was able to – much as a magician or an alchemist – not get caught in the energy that would have pulled him back into a body… but yet to be close without coming all the way in so he could continue the work that was started by the Association for Research and Enlightenment (A.R.E.)… so he could be so very close to his dear loved one and a partner that he’d had for many lifetimes – Hugh Lynn Cayce – working almost as one with Hugh Lynn… almost so closely that some thought that Hugh Lynn was the reincarnation of dear Edgar. But, they worked as one.

그러나, 꽃의 다리로부터 그는 물질적 몸을 취하지 않고도 지구 영역들로 돌아올 수 있었습니다. 그는 가까운 영역들로 돌아올 수 있었습니다. 비-물질적 지구-구역의 영역. 마술사 또는 연금술사처럼 그는 육체 안으로 그를 잡아당길 수도 있었던 에너지 안에 잡히지 않을 수 있었습니다…그러나 Association for Research and Enlightenment (A.R.E.)에 의해 시작되었던 그 일을 지속할 수 있도록 하기 위해 그는 그 길을 다 돌아오지 않고 가까이에 있었습니다 … 따라서 그는 그가 여러 생을 함께 했던 사랑하는 사람이자 파트너인 휴 린 케이시와 아주 가까이 있을 수 있었습니다. 휴 린과 함께 거의 하나처럼 일하고 있는…아주 가까웠기 때문에 일부 사람들은 휴 린을 에드가의 재림으로 생각했습니다. 그러나, 그들은 하나로서 일했습니다. (* 휴 린 케이시는 에드가 케이시의 아들임)

You can do that, by the way, yourselves, working as one with the Shaumbra energy, working so closely with this beautiful entity that you have helped to create. You can also work so closely with Edgar Cayce. We’re going to do some work with him on this very day.

당신도 그것을 할 수 있습니다, 덧붙여 말하자면, 당신 스스로, 샴브라 에너지와 함께 하나가 되어 일하면서, 당신이 창조하도록 도왔던 이 아름다운 실체와 함께 아주 가까이에서 일하면서 말이죠.  당신은 또한 에트가 케이시와 아주 친밀하게 할 수도 있습니다.

So, I am asking you once again to welcome our dear guest. It has not been that many years since he has been in a physical body. He knows and remembers quite well, unlike I, Tobias; it has been a few thousand years. For dear Edgar it has only been a few decades.

따라서, 나는 다시 한번 우리의 사랑하는 게스트를 환영해 줄 것을 요청합니다. 그가 물질적인 몸 안에 있었던 이후는 그리 많은 해가 아니었습니다. 그는 아주 잘 알고 있고 잘 기억합니다, 나, 토봐야스 같지는 않죠 : 나,토봐야스가 몸을 떠난 것은 수 천년 이었습니다. 친애하는 에드가에게 그것은 단지 수 십 세기일 뿐입니다.

So, let’s talk about today. Let us talk about where we are at. When we surveyed the energy of Shaumbra all across the world, it felt different. We surveyed to find out what information needed to come forth. And, the response was, “No information at all on this day.” The information was that it was time for a bit of rejuvenation.

그러면, 오늘에 관하여 말해볼까요. 우리가 어디에 있는가를 말해보도록 하죠. 우리가 전 세계에 걸쳐 샴브라의 에너지에 대해 조사했을 때, 그것은 다르게 느껴졌습니다. 우리는 나타날 필요가 있는 정보가 무엇인가를 발견하기 위해 조사를 했습니다. 그리고 그 응답은 “오늘은 전혀 정보가 없음”이었습니다. 그 정보는 약간의 원기충전을 위한 시간이라는 것이었습니다.

So, it was also time to learn through a very practical exercise how energy works. We talk about it each month. We talk in concepts and theories. Oh, we also talk in grand energy. But, you said to us that it was time to now experience, to get a taste of how simply and clearly energy works.

그리고, 그것은 또한 에너지가 어떻게 작용하는가를 매우 실제적인 연습을 통해 배울 시간이라는 것이었습니다. 우리는 매달 그것에 관하여 말합니다. 우리는 개념과 이론들에 관하여 말합니다. 오, 우리는 또한 장엄한 에너지 안에서 말합니다. 그러나, 당신은 우리에게 말했습니다. 지금은 경험해야 할 시간이라고 말이죠. 에너지가 어떻게 단순하고 명료하게 작용하는가에 대해서 맛볼 수 있는 경험.

You told us that your bodies are tired. Your minds are maxed out. Your spirit sometimes seems to be off somewhere else. You told us that it was basically time for your 100,000-year check-up (audience laughter). You have missed a few of your scheduled maintenance visits (more laughter).

당신은 당신의 육체가 피곤하다고 말했습니다. 당신의 마음은 최고 한계에 달했습니다. 당신의 영은 때때로 어딘가 다른 곳에 있는 것처럼 보입니다. 당신은 말했습니다. 기본적으로 10만년만의 건강진단을 위한 시간이라구요. (청중 웃음) 당신은 당신의 예정된 정기 점검을 몇 번 놓쳤다고 말했습니다. (더 크게 웃음)

You have said to us that the energy of Earth was so fast-paced right now that you needed just one Shoud where we can be together, slow down, have no time at all, as a matter-of-fact, join together in our rejuvenating energies of Shaumbra on this day. So, we’ve made arrangements here. We’ve made arrangements for a little visit to my cottage.

당신은 우리에게 말했습니다. 지구의 에너지는 바로 지금 너무 빠른 속도라고. 당신은 우리가 함께 있을 수 있는 단지 한번의 샤우드가 필요하다고 말이죠. 느긋해지십시오. 사실대로 말하면, 시간이 전혀 없지만, 오늘 원기를 회복시켜주는 샴브라의 에너지에 함께 동참해보십시오. 따라서, 우리는 여기에 준비를 해두었습니다. 우리는 나의 별장을 방문하기 위한 준비들을 해두었습니다.

We recently had a delightful group of humans there, literally, physically. We recreated the cottage on Earth. And, my, what a time it was! And, my, how we moved some boulders out of the way, didn’t we? It was a wonderful time.

우리는 최근에 말 그대로, 육체적으로, 기뻐하는 인간의 그룹을 거기에서 맞았습니다. 우리는 지구 상에 그 작은 별장을 재창조했습니다. 그리고, 맙소사, 그것은 얼마나 멋진 시간이었는지! 오, 맙소사, 우리는 길 밖으로 몇 개의 큰 돌들을 치워내기도 했죠, 그렇지 않습니까? 그것은 멋진 시간이었습니다.

And – how to say – it is taxing on Cauldre’s energy to – how to say – move through that much energy and to be involved in that many Shouds or channelings. But, it is something that I have to say that I, Tobias, absolutely love doing (some laughter). I absolutely love sitting with you in a group, of course, but one-on-one, together where we can explore some of your history… where we can explore how you got to where you’re at… and where we can explore ways of expanding out… ways of continuing to live in a whole new way. Yes, I’m slightly nudging Cauldre here to – how to say – perhaps lighten up a bit.

그리고 그것은 콜드레의 에너지에 부담을 가하고 있습니다 -뭐라고 말할까-음…그렇게 많은 에너지를 통과해 나가기 위하여, 그리고 그렇게 많은 샤우드들과 체널링들에 관여하기 위하여 말이죠. 그러나, 나는 반드시 말해둬야 할 것이 있는데, 그것은 나, 토봐야스는 절대적으로 콜드레에게 부담을 주게  하는 것을 사랑한다는 것입니다. (일부 웃음) 나는 절대적으로 그룹 안에서 당신과 함께 앉아있는 것을 사랑합니다. 물론, 일대 일로도 앉아 있는 것도. 함께 우리가 당신의 역사를 탐험할 수 있는 곳 … 당신이 있는 곳에 당신이 어떻게 왔는가를 탐험할 수 있는 곳…그리고 우리가 확장해 나갈 수 있는 방법을 탐험할 수 있는 곳…전혀 새로운 방법 안에서 삶을 지속할 수 있는 방법들을 참험할 수 있는 곳. 네, 나는 여기서 콜드레의 옆구리를 슬쩍 찌릅니다. 뭐라고 할까… 조금은 가볍게 만들기 위해서 말이죠.

So, we’ve made arrangements for us to visit Tobias’ cottage. Now, some of you say, “But this is just a fairy tale.” Ah, it is, but how wonderful fairy tales are! You know, sometimes you read these fairy tales, or there are now movies about them. You walk out of the movie, or put down the book, and say, “That was nice, but it was just a fairy tale.”

따라서, 우리는 토봐야스의 별장을 방문하기 위하여 준비들을 해두었습니다. 지금, 당신들 중 일부는 말합니다. “그러나 이것은 단지 동화일 뿐입니다.” 아, 그것은 동화입니다, 그러나 그것은 얼마나 멋진 동화인지요! 때때로 당신은 이 동화들을 읽습니다. 또는 지금 그들에 관한 영화들도 있습니다. 당신은 영화를 보고 나옵니다, 또는 책을 내려놓으며 말합니다. “ 멋있었어, 그러나 그것은 단지 동화였을 뿐이야”

But, we want to tell you that something happened during that time. Just because it isn't Earth-physical-tangible – just because you can't touch it or taste it with your human senses – doesn't mean it isn’t real. It is all very real. And, if there's any one point we want to convey to you today, it is that it is all real. The thoughts, the images, the dreams, the fairy tales – they all have an impact.

그러나, 우리는 그 시간 동안에 뭔가 일어났다고 당신에게 말하길 원합니다. 단지 지구에서-물질적으로-만져볼 수 있는 것이 아니기 때문에, 단지 당신이 인간적인 감각들로 그것을 만져볼 수 없거나 맛볼 수 없기 때문에- 그것이 사실이 아니라는 것을 의미하진 않습니다. 그리고, 우리가 오늘 당신에게 전하고 싶은 한가지 포인트가 있다면, 그것은 바로 그 모두가 사실이라는 것입니다. 생각들, 이미지들, 꿈들, 동화들 – 그들은 모두 하나의 충격을 지닙니다.

Perhaps, it is not real as defined by your current science or physics because it says it has to have certain physical qualities for it to be real. But, even science is finding out that real isn’t what they thought it was. And, they’re going to continue to find that out. They’re going to have amazing and startling discoveries that show a new type of physics. And, we’re going to call it “New Energy physics.” It doesn't have to be material to be real.

아마도, 그것은 당신들의 현재 과학이나 물리학으로 규명될 수 있는 사실은 아닙니다. 왜냐하면 그것은 사실이 되기 위해서는 일정한 물질적 형질을 가져야 한다고 말하기 때문입니다. 그러나, 과학조차도 그들이 그랬다고 생각했던 것이 사실이 아님을 발견해 나가고 있습니다. 그리고 그들은 그것을 계속해서 발견해 나갈 것입니다. 그들은 새로운 형태의 물리학을 보여줄 굉장하면서도 깜짝 놀랄만한 발견들을 해나갈 것입니다. 그리고, 우리는 그것은 “새 에너지 물리학”이라 부르게 될 것입니다. 그것은 사실이 되기 위해 물질적일 필요가 없습니다.

So, you say, “It is Tobias’ cottage. How real is it? Is this a fairytale?” Oh, indeed it is. But, it has reality built right into it. Even though it is not of your world, it has an effect on your world.

따라서, 당신은 말합니다. “토봐야스의 별장이라구요. 그것은 얼마나 사실인가요? 이것은 동화입니까?” 오, 정말로 동화입니다. 그러나, 바로 그 안에 지어진 현실이 있습니다. 그것이 당신의 세계에 있지 않음에도 불구하고, 그것은 당신의 세계에 효과를 미칩니다.

I was saying before that your laboratory is/are these outer realms. You go into the outer realms, the non-physical realms. And, there are a variety of them. They are different shapes. They have different energetic attributes. You go there in your dream states, of course. You also go there in your daydreams. You also go there in your imagination.

아까 나는 당신의 실험실 (연구실)은 이들 밖의 영역들이라고 말하고 있었습니다. 당신은 밖의 영역들, 비물질적 영역들로 들어갑니다. 그리고, 거기엔 아주 다양한 영역들이 있습니다. 그들은 다른 형태입니다. 그들은 다른 에너지적인 속성들을 가지고 있습니다. 물론, 당신은 당신의 꿈의 상태에서 거기에 갑니다. 당신은 또한 당신의 공상 속에서도 거기에 갑니다. 당신은 또한 당신의 상상 속에서도 거기에 갑니다.

You don't go there in your visualization and affirmation, by the way. You don't go into the creative realms with affirmations. Affirmations are disciplines for the mind. But, they are not… they don’t have anything to do with imagination and creativity. Visualizations are a focus of the mind. And, while they’ve had some benefit, they are very, very limited.

덧붙여 말하자면, 당신은 당신의 심상이나 확신 안에서 거기에 가지는 않습니다. 당신은 확신들과 함께 그 창조적인 영역들로 가지는 않습니다. 확신들은 마음을 위한 훈련입니다. 그러나 그들(확신)은 아닙니다…확신은 상상이나 창조력과는 아무런 연관이 없습니다. 심상은 마음의 초점입니다. 그리고, 심상이 어떤 혜택을 받는 한, 그들은 아주 제한됩니다.

So, your laboratories are these outer realms, the creative realms. This is where you concept your ideas. This is where you play with creation energies. We’re not talking about what you would normally typically call creative energies on Earth just because you are an artist or a writer. That is a different type of creative energy. Here we are talking about creation energies in the outer realms. The outer realms can be also right within you. They are non-physical. That is the only thing that separates them from the reality base that you are so used to. The outer realm can be within, by the way.

따라서, 당신의 실험실은 이들 밖의 영역들, 창조적인 영역들입니다. 이곳이 바로 당신의 아이디어를 개념화시키는 곳입니다. 이곳이 창조 에너지들과 함께 당신이 노는 곳입니다. 우리는 단지 당신이 예술가이거나 작가이기 때문에 지구에서 창조적이라고 부르는 일반적이고 전형적인 창조 에너지에 대해서 말하는 것이 아닙니다. 그것은 다른 형태의 창조적인 에너지입니다. 여기서 우리는 밖의 영역들 안에 있는 창조 에너지에 관하여 말하고 있는 것입니다. 밖의 영역들은 또한 바로 당신 안에 있을 수도 있습니다. 그들은 비-물질적입니다. 그것은 당신이 아주 익숙해져 있는 현실 바탕으로부터 그들을 분리하는 유일한 것입니다. 덧붙여 말하지만, 밖의 영역은 당신 안에 있을 수 있습니다.

So, you go into these outer realms. And, this is where you concept. This is where you daydream a song long before the song has words or notes to it. Words and notes are attributes of the third-dimensional consciousness. But, you go out there, and you play with energies. You play with frequencies. You play with different types of sacred geometries. Sacred geometries have nothing to do with mathematics. It has everything to do with energy formation and flow… you see. And, you all go out there; there is not a single one of you that doesn't.

따라서, 당신은 이 밖의 영역들로 들어갑니다. 그리고 이곳이 당신이 개념화시키는 곳입니다. 하나의 노래가 가사나 악보를 갖기 오래 전부터, 당신이 노래를 몽상하는 곳이 바로 이곳입니다. 가사와 악보는 3차원 의식의 속성들입니다. 그러나 당신은 거기 밖으로 나갑니다, 그리고 당신은 에너지들과 함께 놉니다. 당신은 진동주파수와 함께 놉니다. 당신은 다른 형태의 신성한 기호학들과 함께 놉니다. 신성한 기호학들은 수학과 아무런 연관이 없습니다. 그것은 전부 에너지 형태와 흐름들과 연관이 있습니다.  당신들 모두는 거기 밖으로 나갑니다: 그렇게 하지 않은 이는 한 사람도 없습니다.

We are going to use our delightful musical group today as an example. When they compose their music, they don't sit down with the mind to write it. They allow themselves to expand vastly. In a way a skeptic would say they are just floating out there. But, they aren't at all. They have expanded their energy. And, now they are playing in the imagination realms. And, it is real. It is as real as this reality… perhaps more so. You just don't know how to sense it yet or to truly understand it. It is beyond the realms of the mind.

우리는 오늘 한 예로서 아주 즐거운 우리의 뮤지컬 그룹을 사용할 것입니다. 그들은 그들의 음악을 작곡할 때, 그것을 쓰기 위해 마음과 함께 앉지 않습니다. 그들은 그들 스스로 광대하게 확장하도록 허용합니다. 어떤 면에서, 회의론자는 그들은 단지 거기에 유영할 뿐이라고 말할 것입니다. 그러나, 그들은 전혀 그렇지 않습니다. 그들은 그들의 에너지를 확장시켜왔습니다. 그리고, 지금 그들은 상상 영역들 안에서 연주하고 있습니다. 그리고, 그것은 진짜입니다. 그것은 이 현실처럼 진짜입니다…아마 더 현실적일지도 모르죠. 당신은 단지 그것을 어떻게 감지하는가를 아직 모르거나 진실로 그것을 이해하지 못할 뿐입니다. 그것은 마음의 영역들 그 너머에 있습니다. 

So, they go out there, and they play with energies. They shape and shift energies. They hop on a few energies and ride them around. They put different energies together and see how compatible they are. You can imagine this any way you want. You can imagine yourself literally hopping on an energy wave and riding it. You can imagine yourself in your human state riding this around, grabbing a few and riding them. Yes, this is imagination, and this is your laboratory.

그렇게, 그들은 거기로 나갑니다, 그리고 그들은 에너지들과 어울려 놉니다. 그들은 에너지들을 형상화시키고 운반합니다. 그들은 소정의 에너지들에 올라타 그들을 타고 돌아다닙니다. 그들은 다른 에너지들을 함께 넣으며, 그들이 어떻게 융화되는가를 봅니다. 당신이 원한다면, 당신은 이것을 상상할 수 있습니다. 당신은 말 그대로 에너지 물결에 올라타 그것을 타고 있는 당신 자신을 상상할 수 있습니다. 당신은 인간 상태에서 이것을 타고 돌아다니는 당신 자신을 상상할 수 있습니다. 소정의 에너지를 잡으십시오, 그리고 그들을 타십시오. 네, 이것은 상상입니다, 그리고 이것은 당신의 실험실입니다.

And, then ultimately from the laboratory you choose the various concepts and creations that you love and that you want to intimate or bring to Earth. And, then you do. You let them flow. Now, those energies now have to reform themselves, in a way, simply to come onto this Earth dimension, simply to come into the realms of what you call the 3-D, even if it is a non-physical type of energy, such as music. It has to redefine itself to come in. It is like a spaceship trying to re-enter the Earth’s atmosphere. Everything changes, and it has to in order for it to be accommodated on this level. But, the core energies are still there. So, you bring them in. Our dear musician friends bring this in.

그리고 궁극적으로 그 실험실로부터 당신은 친밀해지고 싶고 지구로 가져오고 싶은 다양한 개념들과 창조들을 선택합니다. 그리고 그것을 합니다. 당신은 그들이 흐르도록 허용합니다. 이제, 어떤 면에서, 그 에너지들은 그들 스스로 재편성되어야만 합니다. 간단하게 말하면 이 지구 차원으로 오기 위해서, 단순하게 당신이 3-D라고 부르는 이 영역들로 들어오기 위해서. 심지어 음악처럼 그것이 비-물질적 형태의 에너지라 할지라도 말이죠. 그것은 들어오기 위해 그 스스로 재정의 되어야만 합니다. 그것은 지구 대기권에 재진입하려고 노력하는 우주선과 같습니다. 모든 것은 변합니다, 그리고 그것(에너지)이 이 레벨 위에서 순응하기 위해선 그것(에너지)을 위한 질서를 가져야만 합니다. 그러나, 핵심 에너지는 여전히 거기에 있습니다. 그래서, 당신은 그들(핵심에너지들)을 가져옵니다. 우리의 친애하는 음악가 친구들은 이것(핵심 에너지)을 가져옵니다. 

And, now they start defining the words. The words weren’t done first actually, nor were the musical notes. But, what was done was the energy shaping. Now, it is difficult because the mind doesn't understand that part of creation. The mind struggles to define it. The mind thinks you write music or you write words, but you don’t.

그리고, 이제 그들은 가사들을 정의하기 시작합니다. 실제로 처음엔 가사들이 쓰여지지 않습니다, 또한 악보도 쓰여지지 않습니다. 그러나, 행해지는 것은 에너지의 형태화입니다. 이제, 마음은 창조의 그 부분을 이해하지 못하기 때문에, 어렵다고 생각합니다. 마음은 그것을 정의하기 위해 애씁니다. 마음은 당신이 악상을 적거나 가사를 쓴다고 생각합니다. 그러나, 당신이 하는 것이 아닙니다.

You go out and play with energies for a while. Then, they are brought back in here. When they are brought back in here, perhaps you might hear a song as you’re waking up from your dreams. “Where did that come from? Am I tapping into some sort of mass consciousness?” No, you’re tapping into your laboratory. You might be driving down the road and have an idea. Where did that idea come from? Well, it was your own. It comes from your laboratory. It was finding its way to you.

당신은 거기 밖으로 나갑니다, 그리고 잠시 동안 에너지들과 놉니다. 그리고 나서, 그들은 이 안으로 가져와져 집니다. 그들이 여기 안으로 다시 데려와 졌을 때, 아마 당신은 그 노래를 들을 지도 모릅니다, 마치 당신이 당신의 꿈으로부터 깨어나는 것처럼 말이죠. “그것은 어디로부터 온 것일까? 내가 지금 일종의 대중 의식 안으로 빠져들어가고 있는 것일까?” 아닙니다. 당신은 당신의 실험실로 들어가고 있습니다. 당신은 길을 따라 운전해 가면서 하나의 아이디어를 떠올리고 있을 수도 있습니다. 그것이 어디로부터 온 것일까요? 그것은 당신 자신의 것입니다. 그것은 당신의 실험실로부터 옵니다. 그것은 당신에게 오는 그 자신의 길을 발견하고 있었습니다.

Now, you start defining it so it can be sensed and engaged on this human dimension. You define, for instance, this energy play from your laboratory now in terms of notes. You have a very specific scale or frequency for notes. And, you start writing these in. Then, you start defining words so there is more understanding, literal understanding, of the energies behind all this. And, you put the notes and the words together.

이제, 당신은 그것을 정의하기 시작합니다, 그래서 그것이 이 인간 차원 위에서 감지되고 종사할 수 있도록 만들기 위해서 말이죠. 당신은 정의합니다, 그 즉시, 이 에너지는 당신의 실험실로부터 이제 악보라는 조건 안에서 연주됩니다. 당신은 악보를 위한 아주 구체적인 저울이나 주파수를 갖고 있습니다. 그리고, 당신은 이 주파수 안에서 그 악보들을 적기 시작합니다. 그리고 나서, 당신은 가사를 붙이기 시작합니다, 이 가사들 뒤에 있는 에너지들에 더 많은 문자적인 이해를 더하기 위해서 말이죠. 그리고 당신은 악보와 가사를 함께 붙입니다.

And, now you have a song. You have a creation. You materialize it by playing the guitar, by singing the words. And, it enters into full reality. And, others can now experience the energy behind it. More than anything you get the unique opportunity to be in your own creation, to be expressing your own creation here… very simple, very simple. So, we don’t want anybody to say, “Well, this is a fairy tale,” or, “This is just imagination.” It is your laboratory.

이제 당신은 하나의 노래를 갖게 됩니다. 당신은 창조를 지닙니다. 당신은 기타로 연주함으로써 , 가사로 노래함으로써 그것을 물질화시킵니다. 그리고, 그것은 전체 현실로 진입합니다. 그리고, 다른 사람들은 이제 그 뒤에 있는 그 에너지를 경험할 수 있게 됩니다. 당신이 당신 자신의 창조 안에 있게 되는, 당신 자신의 창조를 여기서 표현하고 있는 독특한 기회 그 이상으로 말이죠. 아주 단순합니다. 아주 단순합니다. 따라서, 우리는 “글쎄, 이건 동화야” 또는 “이것은 단지 상상일 뿐이야” 라고 그 누구도 말하길 원치 않습니다. 그것은 당신의 실험실입니다.

So many of you have had wonderful ideas. You’ve developed them in your own etheric, celestial laboratories. But, then you fear bringing them in. They get stuck. We are going to show you some that are stuck today. They get stuck right outside of the 3-D realm. They’re at the doorway of the 3-D, but you don’t want to open that door.

당신들 가운데 많은 이들이 멋진 아이디어들을 가졌었습니다. 당신은 당신 자신의 에테르계, 천상의 실험실에서 그들을 발전시켰습니다. 그러나, 그리고 나서, 당신은 그들을 가져오기를 두려워했습니다. 그들은 갇혀버렸습니다. 우리는 오늘 그 갇혀져 있는 것들을 일부 보여줄 것입니다. 그들은 3-D영역의 바로 밖에 갇혀있습니다. 그들은 3-D의 복도에 있습니다, 그러나 당신은 그 문을 열기를 원하지 않습니다.

You’re afraid of perhaps being ridiculed. But, remember Edgar Cayce. You are afraid perhaps that it won’t work. Remember Edgar Cayce. You’re afraid that maybe this isn’t what Spirit really wants you to do in this lifetime. Remember the dilemmas that Edgar Cayce went through with his own religious background, wondering if this was the right thing.

당신은 아마도 조롱 받게 되는 것을 염려하고 있을지도 모르죠. 그러나, 에드가 케이시를 기억하십시오. 당신은 아마도 그것이 제대로 작동되지 않을지도 모른다고 염려합니다. 에드가 케이시를 기억하십시오. 당신은 아마도 그것은 영이 이 생에서 당신이 하기를 원하는 것이 아닐 수도 있다고 염려합니다. 하지만, 기억하십시오. 에트가 케이시는 그의 종교적인 배경이 과연 옳은 것인가를 의아해 하면서 갔습니다.

You are wondering if you're going to have the resources to pull it off. Again, remember our dear friend was laid down on the couch, went into his trance state and did this wonderful work. What happened once he was willing to start doing it? The organization showed up to support him, including those in the angelic realms and those on the Earth planes. Well, the angels and the other humans didn’t show up first, and say, “Edgar, we’re here to work with you once you decide to lay down on that couch and start channeling.” He started channeling first. And, then they showed up.

당신은 의아해합니다. 당신이 과연 끌어당겨 쓸 수 있는 자원을 갖고 있는가를 말이죠. 다시한번 말하지만, 기억하십시오. 우리의 친애하는 친구, 에드가 케이시는 소파에 누웠습니다, 그리고 최면상태로 들어가 멋진 일을 해냈습니다. 그가 그것을 하려고 자청하자 마자 무슨 일이 일어났을까요? 천사 영역들에 있는 그들과 지구 계획들에 있는 이들까지 포함한 단체가 그를 지원하기 위해 등장했습니다. 음, 천사들과 다른 인간들은 처음에 나타나지 않았습니다. 그리고 말했죠. “에드가, 당신이 그 소파에 누워서 채널링을 시작하자 마자 당신과 함께 일하기 위해 우리는 여기에 있어요” 그는 먼저 채널링을 시작했습니다. 그리고 나자, 그들이 나타났습니다.

That’s a little nudge to quite a few of you here today. You have so many of your beautiful creations right outside the doorway of the Earthly realms. You’re afraid perhaps it won’t pay the bills. “But, I have to keep my regular job so I can pay my bills.” Once again, remember Edgar Cayce. Talk to other Shaumbra also.

오늘 여기 있는 조금 많은 이들에게 그것은 누군가가 슬쩍 팔꿈치로 당신을 찌르는 것처럼 느껴질 것입니다. 당신은 지구의 영역들의 바로 밖 복도에 아주 많은 당신의 아름다운 창조들을 지니고 있습니다. 당신은 아마도 그것이 당신의 고지서들을 지불해 주진 않을 것이라고 두려워하고 있을지도 모릅니다. “ 난 일정한 직업을 갖고 있어야 해요, 그래야 고지서나 청구서들을 지불할 수 있죠” 다시 한번, 에드가 케이시를 기억하십시오. 또한 다른 샴브라들에게 말하십시오.

It is becoming a very common occurrence for Shaumbra to become highly unemployed (audience laughter). Or, as Cauldre likes to call it – they are self-unemployed (more laughter). They have gone beyond the regular belief systems for earning money. They have taken a big step across a very big chasm. And, what has happened? Nearly all of them are finding the abundance flows in much easier and much grander than before. They don’t quite understand how it’s all working. But, they know it's there.

샴브라들에게 높은 실업률은 일반적인 현상이 되어가고 있습니다. (청중들 웃음) 또는 콜드레가 말하는 것처럼, 그들은 스스로 자청한 실업자들입니다. (더 크게 웃음) 그들은 돈을 번다는 일반적인 신념 체계를 넘어 갔습니다. 그들은 큰 틈을 건너 큰 걸음을 내딛었습니다. 그리고 무엇이 일어났나요? 거의 그들 모두가 그 전보다 더 쉽게 더 장엄하게 풍요가 흐른다는 것을 발견하고 있습니다. 그들은 그것이 모두 어떻게 작용하고 있는가 잘 이해하고 있진 않습니다. 그러나, 그들은 그 풍요가 거기에 있다는 것을 압니다.

So many of you use your human job as an excuse. “But, I have to pay the bills. I have to feed my family.” What a burden you are putting on your family! You are using them as an excuse. It is time to move beyond that. It is time to open the doors, begin doing your work. Nobody said you had to quit your job to begin. That was your belief system that was screwing it up.

당신들 가운데 많은 이들이 직업을 핑계거리로 사용합니다. “그러나, 난 고지서들을 지불해야 하고, 내 가족을 먹여 살려야 한다구요.” 당신은 당신의 가족에게 얼마나 큰 짐을 지우고 있는지요! 당신은 당신의 가족을 핑계거리로 이용하고 있습니다. 이제 그것을 너머 가야 할 시간입니다. 당신의 일을 시작하기 위해 그 문을 열어야 할 시간입니다. 아무도 당신에게 시작하기 위해선 직장을 그만둬야 한다고 말하지 않았습니다. 당신을 괴롭히고 있던 것은 바로 당신의 신념체계였습니다.

We know every Shaumbra here and Edgar Cayce walking around the room and talking to everyone who is listening in today has been working in their laboratories. That is one of the reasons you’re a bit weary. You’ve been working in the outer realms, playing with energies and now ready to bring them in. Perhaps, it is an invention. You say, “But I need the money first.” Think again… old belief systems. You need the invention first. The money will show up. It comes to you.

우리는 여기에 있는 모든 샴브라를 압니다. 그리고 에드가 케이시는 방 주위를 걸어 다니고 있습니다. 그들의 실험실에서 일해오고 있었고, 오늘 귀 기울여 듣고 있는 모든 이들에게 그는 말하고 있습니다. 그것이 바로 당신이 조금 기진맥진 지쳐있는 이유들 중의 하나입니다. 당신은 저 밖의 영역들에서 일해오고 있었습니다, 에너지들과 함께 놀면서 말이죠. 그리고 이제 그들을 가져올 준비가 되었습니다. 아마도, 그것은 하나의 발명입니다. 당신은 말합니다. “그러나, 나는 돈이 먼저 필요하다니까요” 다시 생각해보십시오…낡은 신념 체계들. 당신은 먼저 발명이 필요합니다. 돈이 나타날 것입니다. 그것은 당신에게 옵니다.

Some of you have wanted to take off and do healing work. But, you say, “I’m not sure where to start. I’m not sure if it will bring in the money.” We’ll give you one clue here. The healing work… if you choose to do this… and you choose to leave your other job… and you want to be successful in your own right and assist others who choose to be assisted… the healing work must have your own name on it… you see.

당신들 중 일부는 일을 벗어 던지고 치유하는 일을 하기를 원했었습니다. 그러나 당신은 말하죠. “난 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어. 그것이 돈벌이가 될지도 확실치 않고” 우리는 여기서 하나의 힌트를 줄 것입니다. 치유하는 일…당신이 이것을 하기를 선택한다면…그리고 당신이 당신의 일을 그만두길 원한다면…그리고 당신 자신의 권리 안에서 성공하기를 원하고 다른 이들이 당신의 치유로 지원 받기를 원한다면…그 치유하는 일은 반드시 당신의 이름으로 열려야 합니다…아시겠습니까?

You’ve taken courses, learned many, many things. And, they are all wonderful energies. They have basically taught you how energy works. But, when you go off and you hang your shingle out, it should be your work, no one else's. Don’t call it by any other method.

당신은 코스들을 택했습니다. 아주 많은 것들을 배웠죠. 그리고, 그들은 모두 멋진 에너지들입니다. 그들은 기본적으로 에너지가 일하는 방법을 당신에게 가르쳤습니다. 그러나, 당신이 개업해서 간판을 내걸 때, 그것은 당신의 일이 되어야 합니다. 어떤 다른 수단으로도 그것을 부르지 마십시오.  

Yes, you have read the books. You have taken the courses. But, until it is fully your energy, and until you take ownership, and until you embody your own work, it is going to limp along. And, you’re going to be very frustrated. Call it your own. You created it. You created it in your laboratory. You created it then by studying on Earth. Now, do your work.

네, 당신은 책들을 읽습니다. 당신은 코스들을 택합니다. 그러나, 그것이 완전히 당신의 에너지가 될 때까진, 당신이 주인의식(소유권)을 갖기까진, 당신이 당신 자신의 일을 구현하기까진, 그것은 절뚝거리게 될 것입니다. 그리고 당신은 매우 실망하게 될 것입니다. 당신 자신의 것으로 부르십시오. 당신은 그것을 당신의 실험실에서 창조했습니다. 당신은 그것을 창조했습니다. 지구상의 공부에 의해서 말이죠. 지금 당신의 일을 하십시오.

So, you hold many of your creations out. This literally blocks energy, plugs up energy. When you have dozens – thousands, some of you – of ideas and creations stuck at the doorway into this realm, it is because you are afraid to bring it in. Or, you are waiting for us to tell you that you have to. Or, you’re waiting for something. Or, you don't have enough time. Or, you’re too tired.

당신은 당신의 많은 창조들을 부여잡고 있었습니다. 이것은 말 그대로 에너지를 차단합니다, 에너지에 구멍을 막게 됩니다. 당신이 이 영역으로 들어오는 복도에 열두 개의 아이디어들, 일부는 수천 개의 아이디어와 창조들을 갇아 놓고 있을 때, 그것은 당신이 그것을 가져오는 것을 두려워하기 때문입니다. 당신은 우리가 당신에게 해야만 한다고 말해주기를 기다리고 있습니다. 또는 당신은 뭔가를 기다리고 있습니다. 또는 당신은 시간이 충분하지 않습니다. 또는 당신은 너무 피곤합니다.

Or, whatever your excuse is, it literally plugs up energy. It stops the natural flow of energies. And, then you become a victim of your own beliefs. You become tired. You become broke. You become worn out. You become, more than anything else, very frustrated because you know you are so close. You know you are so close, but yet you are not doing it.

또는 당신의 변명이 무엇이든지, 그것은 말 그대로 에너지를 막고 있습니다. 그것은 에너지의 자연스런 흐름을 멈추게 합니다. 그리고 나서, 당신은 당신 자신의 신념들에 의해 희생자가 됩니다. 당신은 피곤해집니다. 당신은 고장나게 됩니다. 당신은 아주 지쳐버립니다. 당신은 그 무엇보다도 아주 실망하게 됩니다. 왜냐하면 당신은 아주 가까이까지 갔다는 것을 알기 때문입니다. 당신은 아주 가까이 있습니다, 그러나 아직 당신은 그것을 하고 있지 않습니다.

So, Shaumbra, the imagination… my cottage… is it real? Yes, it is, if you let it be. It has real energy. Oh, perhaps you can't touch it with your hand. Or, perhaps soon enough you’ll be able to. It has energy that is very, very real. It is not just a fluffy dream. It is there. I created it. And, you are continuing to help create it.

따라서, 샴브라여, 그 상상…나의 별장…그것이 진짜입니까? 네, 그것은 진짜입니다, 당신이 그것을 진짜가 되게 허용한다면. 그것은 진짜 에너지를 갖고 있습니다. 오, 아마도 당신은 당신의 손으로 그것을 만질 수 없을지도 모릅니다. 또는, 아마도 당신은 곧 그렇게 될 지도 모릅니다. 그것은 아주, 아주 진짜의 에너지를 갖고 있습니다. 그것은 모호한 꿈이 아닙니다. 그것은 거기에 있습니다. 나는 그것을 창조했습니다. 그리고 당신은 그것을 창조하도록 돕는 것을 지속할 것입니다.

Tobias’ cottage… so let’s go there now as a group. How do you get there? Follow me… just follow me.

토봐야스의 별장…자, 이제 그룹으로 거기에 가볼까요, 당신이 어떻게 거기에 가냐구요? 나를 따라오세요…단지 나를 따라오세요

There is one thing I would love to impress upon every one of you today. The reality of the unseen energies… they have an influence… they have an effect. They come back down from the imagination realms, and they start playing in your reality.

나는 오늘 당신에게 깊은 인상을 남기고 싶은 것이 하나 있습니다. 보이지 않는 에너지의 현실…그들은 영향을 끼칩니다…그들은 효력을 갖고 있습니다. 그들은 상상 현실로부터 다시 내려옵니다, 그리고 그들은 당신은 현실에서 놀기 시작합니다.

Those who are blocked right now from the imagination versus what you would call the practical or the tangible… those are the ones who get frustrated. There are humans all over the world who discount anything that they cannot analyze. My, oh, my… what a limitation to only have the mind! What a limitation not to be able to go into the Divine Intelligence, the grander you! You discover that you don't want to analyze when you get out onto the other realms. You don’t want to have to put everything into a little box.

상상으로부터 바로 지금 차단되어 있는 사람들: 당신이 실용적 또는 만질 수 있는 것이라고 부르는 것…그들이 바로 좌절하는 것들입니다. 전 세계에 걸쳐서 그들이 분석할 수 없는 것을 평가절하하는 사람들이 있습니다. 오, 맙소사… 마음에 얼마나 큰 제한인지요! 더 장엄한 당신, 신성의 지성 안으로 갈 수 없게 만드는 얼마나 큰 제한인지요! 당신이 밖의 영역들로 나갈 때, 당신은 분석하기를 원치 않는다는 것을 발견합니다. 당신은 작은 상자에 모든 것을 다 집어넣기를 원하지 않습니다.

So, we are at my cottage now. It is a delightful place. Yes, it changes. I can instantly change the color. I can change the roof style. I can change the size. I prefer it to be a quaint little cottage… surrounded by trees… and a little stream out back… a beautiful country road passing out front… beautiful gardens all around… and the sound of waterfalls. But, you can’t see them necessarily. But, the sound is always there.

우리는 지금 나의 별장에 있습니다. 그것은 즐거운 장소입니다. 네, 그것은 변화합니다. 나는 즉시 색깔을 바꿀 수 있습니다. 나는 지붕 스타일을 바꿀 수 있습니다. 나는 사이즈를 바꿀 수 있습니다. 나는 그것이 옛스러운 흥취를 자아내는 작은 별장이길 선호합니다…나무둘로 둘러싸여진…작은 냇물이 흘러 나가 돌아오는…졀장 앞을 지나는 아름다운 시골길…주위 어디에나 있는 아름다운 정원…그리고 폭포들의 소리. 당신이 그들을 꼭 볼 수 있는 것은 아니지만, 그러나, 그 소리는 언제나 거기에 있습니다.

Obviously I put in a lot of birds. I love the energy of birds, for they have crapped in my eye (audience laughter); they have mocked me while I was in jail. And, they ultimately helped set me free. My, how I love these dear ones! I show up to you sometimes, by the way, as a bird as a reminder of your own liberation from yourself, from the trappings and the prison of your own mind.

분명히 나는 많은 새들을 풀어놓았습니다. 나는 새들의 에너지를 사랑합니다, 그들은 나의 눈에 똥을 쌓기 때문에. (청중 웃음) 그들은 내가 감옥에 있었던 동안에 나를 조롱했습니다. 그리고, 그들은 종국에 가선 내를 석방하도록 도왔습니다. 오, 난 이 새들을 어찌나 사랑하는지! 덧붙여 말하지만, 나는 때때로 당신에게 나타납니다, 당신 자신으로부터, 그 함정들로부터, 당신 마음의 감옥으로부터  당신 스스로의 해방을 회상시키기 위해 새처럼 말이죠.

So, I have this beautiful cottage. But, we’re not going to go inside today. We’re going to take a walk down the road. Again, feel the energy. Sense the energies in this. I’m creating a bit of a story, creating a little imagination. You can discount it, and say, “Well, that was cute.” Or, you can look at the truly energies that are taking place here. You can feel what is really going on here – how we go from imagination into manifestation.

그래서, 나는 이 아름다운 별장을 갖고 있습니다. 그러나 우리는 오늘 그 안으로 들어가지 않을 것입니다. 우리는 길을 따라 산책을 할 것입니다. 다시 한번, 에너지를 느껴보십시오. 이 안에 있는 에너지들을 느껴보세요. 나는 약간의 스토리를 짓고 있으며, 작은 상상을 짓고 있습니다. 당신은 평가절하할 수 있으며, “글쎄, 귀여웠어” 라고 말할 수 있습니다. 또는 여기서 발생하고 있는 에너지들을 자세히 볼 수도 있습니다. 당신은 여기서 진짜로 무슨 일이 일어나고 있는가를 느낄 수 있습니다 – 우리는 어떻게 상상으로부터 표상으로 드러나는가를.

Just down the road we’ll walk over a little wooden bridge. And, you can hear your footsteps as we cross over the bridge… and again… once again the sound of water everywhere… that beautiful, bubbling, gurgling noise… music all by itself. Some of you have sat by streams before and heard music. You’ve heard us as you listened to the water. It is a beautiful way to tap into energy.

그냥 길을 따라가다가 우리는 나무로 된 다리를 건너갈 것입니다. 그리고, 우리가 다리를 건너가는 동안 당신은 당신의 발자국 소리를 들을 수 있습니다…그리고 다시…다시 한번,물 소리가 어디에나 있습니다…보글보글 거리며, 꼴꼴거리는 그 아름다운 소리… 그 스스로가 모두 음악입니다. 당신들 가운데 일부는 예전에 그 냇가 옆에 앉아, 음악을 들었었습니다. 당신은 물소리를 들으면서 우리를 들었습니다. 그것은 에너지와 친해지는 아름다운 방법입니다.

And, now down the road just a little way, there is a beautiful meadow. Let us walk into the meadow. And, obviously flowers of every kind… I planted them here. I didn’t have to get on my hands and knees. I just imagined them. And, now I would love to share it with you… and the fragrance here… the fragrance something that is beyond the Earth senses… the fragrance of flowers… the fragrance of a sweetness that's hard to even describe… all right here. See how easy this is? I told you, as we started today, that I wanted to show you how easy it is to work with energies. And, we’re doing it right now.

그리고, 이제 길을 따라가다 보면, 조금 더 가면, 거기엔 아름다운 초원이 있습니다. 그 초원으로 걸어 들어가 보죠. 분명하게 모든 종류의 꽃들이 있습니다…나는 그들을 여기에 가꿨습니다. 나는 내 손과 무릎을 사용할 필요가 없었습니다. 난 그냥 그들을 상상했을 뿐입니다. 그리고, 지금 나는 당신과 함께 그것을 공유하길 원합니다….그리고 향기가 여기 있습니다…지구 감각 너머에 있는 어떤 향기로움…꽃들의 향기…뭐라고 규정하기가 힘든 달콤함의 향기…모두 바로 여기에 있습니다. 이것이 얼마나 쉬운지 보입니까? 우리가 오늘 시작할 때, 내가 말했었죠. 나는 에너지들과 함께 일하는 것이 얼마나 쉬운가를 당신에게 보여주고 싶다구요. 그리고, 우리는 바로 지금 그것을 하고 있습니다.

Now, over to the side here… you see a building, a beautiful old-style stone and wood building with a beautiful slate roof on it. This is the Shaumbra Service Center. This is where we’re going to go today. Oh, it’s not like a service center that you have for your automobiles. Those are… they smell of oil. There are loud noises. There is foul language and spitting on the floor (audience laughter). Ours is beautiful. Ours is luxurious.

이제, 여기 옆 저 너머에…당신은 하나의 건축물을 봅니다. 아름다운 옛 스타일의 돌과 위에 아름다운 석판 지붕을 하고 있는 목조 건축물을 봅니다. 이것이 샴브라 서비스 센터입니다. 이곳이 우리가 오른 갈 곳입니다. 오, 그것은 당신의 자동차 서비스 센터 같은 곳이 아닙니다. 그 서비스 센터들은 기름 냄새가 나고, 소음이 큽니다. 거기엔 음란하고 지저분한 말들이 있고 바닥엔 침이 뱉어져 있죠. (청중들 웃음) 우리의 것은 아름답습니다, 우리의 것은 기분 좋게 호화스럽습니다.

Let us walk inside now. Yes, some of you are straying. You're looking around outside. Let us walk inside, for we have some work to do today, some rejuvenation. Obviously on the inside I have created it so there are windows everywhere you look… yes, a big fireplace too over on the side. But, there are windows everywhere.

지금 안으로 들어가볼까요. 네, 당신들 중 일부는 길을 잃어버리고 있습니다. 당신은 밖의 주위를 둘러보고 있습니다. 안으로 들어가볼까요, 오늘 우리가 해야 할 일, 바로 약간의 원기 회복을 위해서 말이죠. 분명히 말하지만 내부도 내가 창조했습니다, 따라서 당신이 바라보는 어느 곳에나 창문이 있습니다…네, 내부 옆 쪽엔 벽난로도 있습니다. 그러나, 창문들은 어디에나 있습니다.

There are chairs, comfortable and large. There are places just to lie down. The sound from the water continues in here, even though there is no direct source that you can see. You can't see a fountain or a river in this beautiful service center. But, you can hear the sounds. You can actually feel the sun in through the windows. See how easy this is? Don't discount the energy. It is very real.

거기엔 의자들이 있습니다. 편안하면서도 크죠. 거기엔 누울 장소들이 있습니다. 물에서 나는 소리는 여기 안에서도 계속됩니다. 거기에 당신이 물을 직접적으로 볼 수 있는 자원은 없다고 해도 말이죠. 당신은 이 아름다운 서비스 센터에서 분수나 강을 볼 수 없습니다. 그러나, 당신은 그 소리들을 들을 수 있습니다. 당신은 실제적으로 창문을 통해 들어오는 햇살을 느낄 수 있습니다. 얼마나 쉬운지 보이십니까? 에너지를 평가절하하지 마십시오. 그것은 아주 진짜입니다.

Now, go ahead and take a seat anywhere. I have my favorite chair, a large beautiful wingback chair of a crimson color, of course. I have my cigar over to the side. Some of you might have smelled that. It was from the night before.

이제, 계속 걸어가서 어디든지 당신의 자리를 차지하십시오. 나는 내가 제일 좋아하는 의자가 있습니다. 크고 아름다운 윙백 의자. 물론 크림슨 색깔이죠. 의자 옆에는 내 시가가 있습니다. 당신들 중 일부는 그 냄새를 맡았을지도 모릅니다. 그것은 내가 지난 밤에 피운 것이죠.

Let us just sit down. It is time for some rejuvenating. You said today that you didn’t want a lot of information, that it was time to let your body, your mind, and your spirit rebalance, rejuvenate. And, that is why our dear friend Edgar is with us also. He was a master at helping others to understand how to clear their bodies and their minds. He was a master at understanding unique applications of energies, whether they were in human form or the etheric form.

우리 그럼 앉아볼까요. 소정의 원기 회복을 위한 시간입니다. 당신은 오늘 많은 정보를 원하지 않는다고 말했습니다. 당신의 몸, 당신의 마음, 그리고 당신의 영을 재균형 잡고, 원기 회복을 할 시간이라고 말했습니다. 그리고 그것이 바로 우리의 친애하는 벗인 에드가 또한 우리와 함께 하는 이유입니다. 그는 다른 이들이 몸과 마음을 어떻게 투명하게 하는가를 도와주는데 있어서 하나의 마스터였습니다. 그는 에너지들의 독특한 적용들을 이해한 마스터였습니다. 그들 에너지가 인간 형태든지, 또는 에테르적인 형태이든지 간에 말이죠. 

You’ve been going so fast lately. We’re going to just stop time here right now. And, we can do that. Actually, there is no time; it's a human invention. In here we’re going to go back to natural “no-time.” Time doesn't exist. It’s just us.

당신은 최근에 너무 빨리 가고 있었습니다. 우리는 바로 지금 여기서 시간을 멈출 것입니다. 그리고, 우리는 그것을 할 수 있습니다. 실제로, 거기엔 시간이란 없습니다: 그것은 인간의 발명입니다. 여기서, 우리는 자연스런 “무-시간”으로 돌아갈 것입니다. 시간은 존재하지 않습니다. 그것은 단지 우리입니다.

In here we’re just going to slow down. Your Earth right now, back on Earth, it is so fast. There is so much happening right now. It's in the midst of all sorts of changes and chaos, dramas and traumas.

여기서 우리는 조금 천천히 늦게 갈 것입니다. 바로 지금 당신의 지구, 지구 상으로 돌아가면, 그것은 아주 빠릅니다. 거기엔 바로 지금 아주 많은 것들이 일어나고 있습니다. 그것은 모든 종류의 변화와 혼란, 드라마와 트라우마의 한 복판에 있습니다.

You’re working so very hard back there doing your consciousness-moving, working so hard back there, trying to help others. You have sacrificed so much of yourself for families and friends. Sacrifice sometimes even means being alone, you know. You’ve sacrificed yourself being alone. It’s not because you don't have a wonderful shining personality. But, you’ve chosen to be alone, away from others, because you know sometimes it’s easier to do this consciousness ascension work when you’re away.

당신은 거기에서 너무 열심히 일하고 있었습니다, 당신의 의식-이동을 하면서, 거기에서 너무 열심히 일하고 있었습니다. 다른 이들을 도와 줄려고 노력하면서 말이죠. 당신은 가족들과 친구들을 위해 당신 스스로를 너무 많이 희생했습니다. 때때로 희생이란 홀로 있기를 의미하기도 하죠. 당신은 홀로 있기 위해 당신 자신을 희생하기도 했습니다. 그것은 당신이 멋지고 빛나는 성격을 갖고 있지 않기 때문은 아닙니다. 그러나, 당신은 다른 이들로부터 떨어져 홀로 있기를 선택했습니다. 당신은 때때로 당신이 떨어져 있을 때 이 의식상승 작업이 더 쉽다는 것을 알고 있습니다.

Some of you have very intense jobs right now… oh, and intense families. But, here in our Shaumbra Service Center, you can just let that go. Your body has been under a great amount of stress lately. You’ve been trying to deny it, trying to say, “What's wrong with me? I have to keep pushing, pushing, pushing.” I’m going to say, “Stop doing that now.”

당신들 중 일부는 바로 지금 아주 긴장을 주는 직업을 갖고 있습니다…오, 그리고 긴장을 주는 가족들. 그러나, 여기 샴브라 센터 안에서, 당신은 그것을 그냥 보내줄 수 있습니다. 당신의 몸은 최근에 아주 많은 스트레스에 시달려왔습니다. 당신은 그것을 부정하려고 노력했습니다. “내가 뭘 잘못한거지? 나는 노력에 노력에 노력을 계속 더 경주해야만 해” 나는 말합니다. “지금 그것을 멈추십시오”

You try to deny sometimes that your body is overtaxed, overworked. You pretend that you have the strength of 10, or 20, or 100, and you can keep going and going. It is taking a toll on your body. And, you know that. We’re going to slow it down right here. Listen to that water again.

당신은 때대로 당신의 몸이 과부하가 걸리고 과로했다는 것을 부정하려고 합니다. 당신의 10의 힘, 또는 20, 또는 100의 힘을 가졌으며, 당신은 앞으로 계속 나갈 수 있는 척 가장합니다. 그것은 당신의 몸에 경종을 울리고 있습니다. 그리고 당신은 그것을 압니다. 우리는 바로 여기에서 그것을 늦출 것입니다. 그 물소리를 다시 들어보십시오.

Your mind has been working overtime. You’re trying to keep things in your own life in a balance, in a state where you can still function. But, you know, something else is going on. You wonder what it is driving you crazy. You wonder why you can't seem to get a grip at times. You try to act normal even. And, you know that doesn't work.

당신은 마음은 시간 외 연장근무를 해왔습니다. 당신은 모든 것들이 당신의 생 안에서 균형을 유지하도록 노력하고 있습니다. 당신이 여전히 작동할 수 있는 상태 안에서 말이죠. 그러나 뭔가 다른 것이 일어나고 있습니다. 당신은 당신을 미치게 만드는 것이 무엇인가를 의아해합니다. 당신은 왜 때때로 당신이 뭔가를 파악할 수 없는 것처럼 보이는지 의아해합니다. 당신은 심지어 정상인 것처럼 행동할려고 노력합니다. 그리고, 당신은 그것이 그렇게 작용하고 있지 않다는 것을 압니다.

So, here in the Shaumbra Service Center we’re going to just turn it off for a little while. There is nothing you have to do… no place you have to go here. You don't have to do any healing on yourself or anybody else here. Just let it slow down for a moment.

따라서, 여기 샴브라 센터 안에서, 우리는 잠시 동안 전기 스위치를 내릴 것입니다. 거기에 당신이 해야만 하는 것은 아무것도 없습니다…여기선 가야만 하는 곳도 없습니다. 당신은 당신 자신에게 아무런 지츄를 할 필요도 없고, 또 다른 이에게 그렇게 할 필요도 없습니다. 단지 한 순간동안 그것이 느긋하게 가도록 허용하십시오.

Your spirit has been going through an incredible transformation, its own expansion, its own opening, its own rebirthing. It’s been happening while you were in your everyday physical form. Your spirit, in a sense, has its own trauma that is trying to integrate, trying to intimate with you, with the human you. Sometimes there is a tremendous disconnect between the two.

당신의 영은 놀랄만큼 엄청난 변형을 겪어왔습니다. 그 자신의 확장, 그 자신의 열기, 그 자신의 재탄생. 그것은 매일 당신이 당신의 육체적인 형태 안에 있을 때 일어났습니다. 어떤 면에서, 당신의 영은 통합하려고 노력하는, 인간인 당신과 친밀해지려고 노력하는 트라우마를 지니고 있습니다. 때때로 둘 (영과 인간) 사이엔 엄청난 비접속이 있습니다.

You’re busy trying to do the things you have to do to function on the human level. And, your spirit yet is wanting to open and unfold. And, it doesn't know how fast you're willing to let it open and unfold. Sometimes you say, “Go fast.” Other days you say, “I don’t know what's going on. I can't take this anymore.” But, here in the Shaumbra Service Center, in the safe energy that we are in right now, you can just let go.

당신은 인간 차원에서 작동시켜야만 하는 것들 하기 위해 바쁘게 노력하고 있습니다. 그리고 당신의 영은 아직 열고 펼쳐지기를 원하고 있습니다. 그리고, 당신이 얼마나 빠르게 그 영을 열고 펼치기를 기꺼이 원하고 있는지 그것은 모릅니다. 때때로 당신은 말합니다. “빠르게 가라” 다른 날들에 당신은 말합니다. “무슨 일이 벌어지고 있는지 난 모르겠어, 난 이것을 더 이상 감당할 수 없어” 그러나, 여기 샴브라 서비스 센터에서, 우리가 지금 들어와 있는 이 안전한 에너지 안에서, 당신은 그것을 그냥 가도록 놔줄 수 있습니다.

I use the term “service center” because, in a sense, it is a bit of a silly metaphor, a silly example. But, you are like a vehicle. You’re like a hybrid vehicle. You’re part Old Energy. You’re part New Energy. And, you’re developing your hybrid characteristics, just like there are hybrid cars that run on both gasoline and electricity. But, they were built and designed that way. They were rolled off the factory line that way.

나는 “서비스 센터”라는 용어를 사용합니다. 어떤 면에서, 그것은 약간 어리석은 은유이자, 어리석은 예이기 때문입니다. 당신은 자동차와 같습니다. 당신은 하이브리드 (혼성용) 자동차와 같습니다. 당신은 낡은 에너지의 부분입니다. 당신은 새 에너지의 부분입니다. 그리고, 당신은 당신의 혼성 캐릭터들을 발전시키고 있습니다. 가솔린과 전기 양 쪽으로 달리는 하이브리드 자동차처럼 말이죠.  그러나, 그들은 그 방법으로 지어지고 디자인되었습니다. 그들은 그 방법으로 공장 라인에서 굴러 나왔습니다.

You're doing it on-the-fly. You're integrating hybrids. You’re integrating the New Energy attributes into the Old Energy vehicle all at the same time. It is amazingly challenging to do this, particularly being the first. The others who follow later… they may have it easier, as you’ll have blazed that trail for them. But, right now, Shaumbra, you’ve gone through a tremendous amount – changing, rebirthing, transmuting, integrating New Energy, opening up to new concepts – all while still in your physical body. That is why we needed this service break today, not a typical Shoud at all.

당신은 서둘러 그것을 하고 있습니다. 당신은 혼성들을 통합하고 있습니다. 당신은 새 에너지 속성들을 낡은 에너지 자동차로 동시에 모두 통합하고 있습니다. 이것을 하는 것은 엄청나게 도전적인 것입니다. 특히, 처음하는 사람들에게는. 나중에 따라오는 다른 이들…그들은 조금 쉽게 할 수 있을지도 모릅니다. 당신이 그들을 위한 표적을 새겨놓게 될 것이니까요. 그러나, 바로 지금, 샴브라여, 당신은 엄청난 양을 통하여 갔습니다 –변화하는, 다시 태어나는, 변형하는, 통합하는 새 에너지, 새 개념을 열어가고 있는- 모두 다 여전히 당신의 물질적 몸 안에 있는 동안에 말이죠. 그것이 바로 우리가 오늘 전형적인 샤우드가 아니라, 이 휴식 서비스가 필요했던 이유입니다.

Take a moment and literally let the energies of this flowing water – its sound… its movement… its cooling soothing energies – let them flow through your energetic vehicle. Let’s have a little cleansing on this day, a little opening up. We do this through the breath also.

순간을 가지십시오, 그리고 이 흐르는 물의 에너지들 - 그것의 소리…그것의 움직임…그것의 시원하고 부드러운 에너지들 – 그들이 당신의 에너지적인 자동차를 통하여 흐르도록 허용하십시오. 오늘, 약간의 정화를 갖도록 허용하십시오, 약간의 열기. 우리는 또한 호흡을 통하여 이것을 합니다.

Again, is this just the imagination? Indeed, it is. And, it is real… literally. And, it is so simple, Shaumbra. Literally while we sit here, you’re letting your body be cleansed. You’re letting it get rebalanced.

다시, 이것이 단지 상상일뿐입니까? 정말로, 상상입니다. 그리고, 그것은 진짜입니다…말 그대로. 그리고, 그것은 아주 단순합니다, 샴브라여. 말 그대로 우리가 여기 앉아있는 동안, 당신은 당신의 몸을 정화하도록 허용하고 있습니다. 당신은 그것이 재균형되도록 허용하고 있습니다.

And, you know we’re not lifting a single hand here. We’re here supporting you. The energy of Edgar Cayce is here supporting you, as you supported him. But, you see, you’re just letting it happen. You’re giving yourself this energetic break in this safe space.

그리고, 당신은 우리는 여기서 손 하나도 들지 않습니다. 우리는 여기서 당신을 지원하고 있습니다. 에드가 케이시의 에너지는 여기서 당신을 지원하고 있습니다. 당신이 예전에 그를 지원했듯이 말이죠. 그러나, 당신은 그저 그것이 일어나도록 허용하고 있습니다. 당신은 이 안전한 장소에서 이 에너지적인 휴식을 당신 자신에게 주고 있습니다. 

You are concerned that you are putting so much pressure on your body that it could go into imbalance. For some of you it has. But, it can clear up. You are concerned that you’re overstressing your organs, and indeed you were. You need a little maintenance checkup here. You need a little energy flowing in your life right now.

당신의 몸이 균형을 잃어버릴 수 있는 아주 많은 중압감을 당신의 몸에 가하고 있는 것은 아닌지 당신은 염려하고 있습니다. 당신들 가운데 일부는 그렇습니다. 그러나, 그것은 투명해질 수 있습니다. 당신은 당신의 장기에 지나친 스트레스를 주고 있는 것은 아닌지 염려합니다, 그리고 실제로 당신은 그랬습니다. 우리는 여기서 약간의 정기 점검이 필요합니다. 당신은 바로 지금 당신의 생 안에 흐르는 약간의 에너지가 필요합니다. 

You are worried that you are pushing your mind to its limits. And, you were. And, there is no need to push your mind. It serves a very rudimentary function. It’s there to store information. It’s there to help perform some of the physical and third-dimensional tasks.

당신은 당신의 마음에 제한들을 가하고 있는 것은 아닌지 걱정합니다. 그리고 당신은 그랬습니다. 그리고, 당신의 마음에 압력을 가할 필요는 하나도 없습니다. 그것은 아주 기초적인 기능을 펼칩니다. 그것은 정보를 저장하기 위해 거기에 있습니다. 그것은 약간의 물질적이고 3차원적인 임무들을 수행하는 것을 돕기 위해 거기에 있습니다. 

But, you never really truly wanted to expand your mind. It’s about expanding your divinity. It’s about opening that up. Your mind knows that. If you asked it, it’ll tell you, “I’m not supposed to be all that is. I’m not supposed to be your higher self. I’m here just serving you.” Your mind was in the place of potentially going into imbalance, going a bit crazy.

그러나, 당신은 당신의 마음을 진심으로 확장하기를 원했던 때가 없습니다. 그것은 당신의 신성을 확장하는 것에 관한 것입니다. 그것은 당신의 신성을 열어제끼는 것에 관한 것입니다. 당신이 그것을 요청한다면, 마음은 말할 것입니다. “나는 존재하는 전부가 되도록 되어있지 않습니다. 나는 당신의 상위자아가 되도록 되어있지 않습니다. 나는 단지 당신에게 봉사하기 위해 여기에 있습니다.” 당신의 마음은 잠재적으로 불균형 상태, 미친 상태로 빠져들도록 되어있는 그곳에 있었습니다.

So, take this opportunity to let that energy of the water – its sound, its clarity, its cleansing ability – flow through the mind as well, just relaxing it, just allowing the energies of the mental being to come back into perspective. Just take a deep breath. And, this helps to keep everything flowing here. It helps to do this rejuvenation.

따라서, 그 물의 에너지- 그 소리, 그 투명성, 그 정화 능력-이 그 마음을 통하여 흐르도록 허용하는 기회를 가지십시오. 그냥 긴장을 풀고 편안하게 하십시오. 정신적 존재의 에너지가 그냥 균형있게 투시하는 관점으로 돌아오도록 허용하십시오. 그냥 심호흡을 하십시오. 그러면, 모든 것들이 여기에서 흐르는 것을 계속하도록 돕습니다. 그것이 이 원기를 회복하는 것을 돕습니다. 

And, while we’re at it, while we’re letting this flow go through your entire being, let’s walk around to the back of your vehicle. We’re going to call your vehicle here, just for the sake of a silly metaphor – and like you are a vehicle, just as your car is – we’re going to call your vehicle a “Di-man.” Yes, it’s the brand, a Di-man. It’s like as in Divine Human. It’s a hybrid. Some of you may call it a “demon,” but it would be a D-i-m-a-n (Tobias spelling the word), Divine Human. Yes, we are being a bit silly today, but for a reason. Sometimes you get too serious. Sometimes you get so clogged up in your own energy.

그리고, 우리가 그것에 있는 동안, 우리가 당신의 전 존재를 통해 이 흐름을 허용하는 동안에, 당신 차의 뒤로 걸어가보도록 합시다. 우리는 어리석은 은유로서, 당신을 자동차라고 부를 것입니다-당신의 자동차처럼 당신은 하나의 자동차입니다- 우리는 당신의 자동차를 “Di-man”이라 부를 것입니다. 네, Di-man, 그것은 상표입니다. 그것은 Divine-human과 같습니다. 그것은 혼성 자동차입니다. 당신들 가운데 일부는 아마 그것을 “Demon” (악마)라고 부를 지도 모릅니다. 그러나, 그것은 Divine Human, D-i-m-a-m입니다. 네, 우리는 오늘 조금 어리석은 면이 있습니다, 그러나 거기엔 이유가 있죠. 때때로 당신은 너무 진지해집니다. 때때로 당신은 당신 자신의 에너지를 꽉 막히게 합니다.

Let’s go around to the back of your vehicle, back to what you would call the trunk, the storage area. And, let’s open it up and see what's back there. My, oh, my… how much stuff are you carrying around (some laughter)! I want you to take a close look at it, just feel the energy of all this stuff in the trunk.

당신의 자동차 뒤로 돌아가 봅시다. 당신이 물건을 담기 위해 자동차의 트렁크라고 부르는 곳으로 말이죠. 그리고, 그것을 열고 거기에 무엇이 있는지를 봅시다. 오, 맙소사…당신은 얼마나 많은 것들을 담아 운반하고 있는지요! (일부 웃음) 나는 당신이 그것을 자세히 볼 것을 원합니다, 트렁크 안에 있는 이 모든 것들의 에너지를 느껴보기 위해서 말이죠.

Well, it’s not yours, is it? These suitcases and boxes and bags that you have back there… they aren’t yours. They belong to others. You’re carrying around so much of their baggage. There is a box over here; it belongs to your spouse. Throw it out. A suitcase here… that belongs to a friend. Why are you carrying it for them? Do you really think that's going to help them?

음…그것은 당신의 것이 아닙니다. 그렇지 않습니까?  당신이 거기 뒤에 담고 있는 이 가방들과 상자들과 봉투들…그것들은 당신의 것이 아닙니다. 당신은 이 많은 짐들을 운반하고 있습니다. 여기에 있는 박스 하나: 그것은 당신 배우자의 것입니다. 그것을 던져 버리세요. 여기에 있는 가방 하나…그것은 친구의 것입니다. 왜 그들을 위해 당신이 그것을 운반하고 있습니까? 당신은 그것이 정말로 그들을 도울 것이라고 생각합니까?

There is a large briefcase back here. It’s all the stuff from your office, all of the stress, all of the pressure, all of the silly goals. Goals… what a crazy thing! That is certainly an invention of the human mind, thinking it’s doing the right thing, thinking that it had to organize itself and attain these high goals. You might as well throw those out right away.

여기엔 아주 커다란 서류가방이 하나 있군요. 그것은 모두 당신의 사무실로 부터 온 것들이로군요, 모두 다 스트레스에다, 모두 다 부담이고, 모두 다 어리석은 목표(목적)들이죠. 목표들…그 얼마나 미친 것인지! 그것은 분명히 인간 마음의 발명품입니다, 목표는 올바른 것이라고 생각하는, 목표는 그 스스로 잘 정리되어 있어야 하며, 그러면 그것이 더 높은 목표를 달성할 것이라고 생각하는.

The spirit has no goals. The human shouldn't either. We know it’s going to upset some who live and die by goals. But, the operative word there is the “dying-by-the-goals.” Up here we feel you cannot possibly live by goals. Oh, yes, you can get yourself somewhat organized each day. But, if every day is writing out a goal, you're not living.

영은 목표가 없습니다. 인간도 또한 가질 필요가 없죠. 우리가 이렇게 말하는 것이 목표에 의해 살고 목표에 의해 죽는 사람들을 화나게 만들 것이라는 것을 알고 있습니다. 그러나 “목표에 의해 죽어가기”라고 그 작업을 수행하는 단어가 있습니다. 우리는 이 위쪽에서 당신이 목표에 의해 살 수 없다는 것을 느낍니다. 네, 당신은 매일 잘 정리되는 어떤 것으로 당신 자신을 얻을 수는 있습니다, 그러나, 매일 매일이 목표에 의해 쓰여지고 있다면, 당신은 살아있는 것이 아닙니다.

You’re going to office. You have all these crazy goals. You even have software for keeping track of your goals. Are you on track? Are you doing it at the right time? What a stifling energy for creation! Now, there are many who will argue, and say, “But we cannot possibly accomplish what we need to accomplish without all of this.” So, they are stuck in that. They insist on it. They buy into that belief system.

당신은 사무실로 갑니다. 당신은 이 미친 목표들을 갖고 있습니다. 당신은 심지어 그 목표들의 궤도를 추적하는 소프트 웨어 프로그램까지 갖고 있습니다. 당신은 궤도 위에 있습니까?  당신은 그것을 적절한 시간에 하고 있습니까? 그것은 창조를 위해 얼마나 답답하고 숨막히는 에너지인지! 지금, 많은 사람들이 논쟁하고 반박하길 원할 것입니다. “그러나, 이 목표들이 없이는 우린 우리가 달성하고자 하는 것을 달성할 수가 없다구요.” 그래서, 그들은 그 안에 갇혀 있습니다. 그들은 그것을 주장합니다. 그들은 그 신념체계를 삽니다.

Shaumbra, you know better. You can create circles around them. When you get outside of the analytical, outside of the goal energy, goal energy is very limiting and restrictive.

샴브라여, 당신은 더 나은 것을 알고 있습니다. 당신은 그들 주위에 서클을 창조할 수 있습니다. 당신이 분석적인 것의 밖으로 나올 때, 당신이 목표 에너지의 밖으로 나올 때, 목표 에너지는 한계를 지니며, 제한적이 됩니다.

So, throw out that suitcase. You don’t need that briefcase. You don’t need to be carrying that around. You have bags of junk from others that you picked up along the way. You didn’t even realize you were dragging it around with you. You can go ahead and throw it out. None of it belongs to you.

그러니, 그 서류가방을 던져 버리십시오. 당신은 그 서류 가방이 필요하지 않습니다. 당신은 그것을 들고 돌아다닐 필요가 없습니다. 당신은 그 가방 안에 길에서 주은 다른 사람들의 고물을 담고 있습니다. 당신은 당신 주위에 그것을 질질 끌고 다니고 있었다는 사실조차 깨닫지 못했습니다. 당신은 앞으로 나가서 그것을 던져 버릴 수 있습니다. 그것의 아무 것도 당신에게 속하지 않습니다.

As we continue to just be in this safe energy of the Shaumbra Service Center… just let all of the flow… let all of the flow happen… particularly in your body. Your body needs it right now. Your body needs the energies to move. You don’t have to struggle with this. Just take a few deep breaths. Listen to that sound of the water.

우리가 이 샴브라 서비스 센터의 안전한 에너지 안에 있는 동안…단지 이 모두가 흐르도록 하십시오…이 모든 흐름이 일어나도록 허용하십시오…특별히 당신의 몸 안에서…당신의 몸은 바로 지금 그것이 필요합니다. 당신의 몸은 움직이기 위한 에너지가 필요합니다. 당신은 이것과 함께 고군분투할 필요가 없습니다. 단지, 몇번의 심호흡을 하십시오. 그 물의 소리를 들으십시오.

This is our maintenance tool, by the way. The sound of the water, the energy of the water, should give you some clue how you can do this on your own, whether it is a bath, a shower, sitting by a lake or a river, tremendous flow energies in water. That’s what water loves to do, by the way; it loves to flow. It doesn’t so much like to evaporate. It loves to flow.

덧붙여 말하자면, 이것이 우리의 정비도구입니다. 물의 소리, 물의 에너지는 당신이 어떻게 이 물 안에서 당신 자신의 엄청난 에너지를 흐르도록 하는지 약간의 힌트를 줄 것입니다, 그것이 목욕이든지, 샤워이든지, 호수나 강 옆에 앉아있는 것이든지. 그것이 바로 물이 하기를 사랑하는 것입니다: 그것은 흘러가기를 사랑합니다. 그것은 증발되는 것을 그렇게 좋아하지 않습니다. 물은 흐르는 것을 사랑합니다.

Let it flow through your body. And, don’t try to guide it or direct it. Don't tell it to go to your knees or go to your shoulder or any particular place – now you are changing a natural flow. It knows where to flow. Just let it go there.

그것이 당신의 몸을 통해 흐르도록 하십시오. 그리고, 그것을 가이드 하려거나 지시할려고 하지 마세요. 당신의 무릎으로 가라고 말하거나, 당신의 어깨, 또는 다른 신체부위로 가라고 말하지 마세요. 그러면 당신은 자연스런 흐름을 바꾸고 있는 것입니다. 그냥 그것이 거기에 가도록 하세요.

We talked last month about the rough stones. So many humans continue to drag around rough stones, live with the rough stones. Human life is like a rough stone in a way for so many. It’s a metaphor for the way they live, like rough rocks, so dense, so jagged, so inflexible. You can let that go also. Continue breathing. We’re not trying to do a meditation here. We’re not even trying to do a healing. We’re just collecting your energy and saying that it’s time to slow down for a minute.

우리는 지난 달 거친 돌에 관하여 말했습니다. 아주 많은 이들이 거친 돌을 질질 끌고다니기를 지속하고 있습니다, 그 거친 돌과 함께 살기를. 인간의 삶은 아주 많은 면에서 하나의 거친 돌과 같습니다. 그들이 사는 방법은 은유적으로 말하면 거친 바위와 같습니다. 아주 딱딱하고, 들쭉날쭉 뾰족하고, 유연하지 않죠. 당신은 또한 그것을 가도록 할 수 있습니다. 숨쉬기를 지속하세요. 우리는 여기서 명상을 하려는 것이 아닙니다. 우리는 여기서 치유를 하려는 것도 아닙니다. 우리는 단지 당신의 에너지를 모으고 있는 것이며, 잠시동안 속도를 늦출 시간이라는 것을 말하고 있는 것입니다.

See, your body already knows how to rebalance itself, if you let it. You don’t need mantras, hand waving, oils, cigars, or any of these other things (some laughter). Your body knows how to rejuvenate itself. It’s you just allowing that flow to take place that makes it happen.

당신의 몸은 당신이 허용하면, 그 스스로 어떻게 재균형 하는가를 이미 알고 있습니다. 당신은 만트라, 손 흔들어 털기, 아로마 오일, 시가, 또는 다른 어떤 것들조차 필요치 않습니다. (일부 웃음) 당신의 몸은 그 스스로 어떻게 원기회복을 하는가를 알고 있습니다. 그것이 일어나서 발생하여 흐르도록 허용하는 것은 당신입니다.

Some of you have been going so fast, but yet not knowing where you're going, even running in circles and chasing the sun, as we call it up here. From the moment you get up in the morning til the moment you go to sleep at night, you’re trying to do this, you’re trying to do that. You know, that’s a highly inefficient way of working, chasing stuff. We tell one of our groups when we gather with them… we tell them that all energy serves you. And, it does if you let it. If you are chasing it, how can it serve you?

당신들 가운데 일부는 너무 빠르게 가고 있어왔습니다. 그러나 아직 당신은 어디로 가는지 모릅니다. 심지어, 서클 안에서 뛰고 있습니다. 그리고 우리가 여기 위에서 태양이라고 부르는 것을 쫒아가고 있습니다. 당신이 아침에 일어나는 그 순간부터 당신이 밤에 잠자리에 드는 그 순간까지, 당신은 이것을 하기 위해, 또는 저것을 하기 위해 노력하고 있습니다. 당신은 일하고 쫒아다니는 것이 얼마나 비효과적인가를 알고 있습니다. 우리는 우리 그룹들 중의 하나에게 말합니다…모든 에너지들은 당신에게 봉사한다고 말이죠. 그리고 당신이 허용한다면, 그것은 그렇게 합니다. 당신이 그것을 쫒아다닌다면, 그것이 어떻게 당신에게 봉사할 수 있겠습니까?

You know, things can naturally take care of themselves. We have said jokingly, but also very real, recently… you see, your house can kind of clean itself. It does indeed. Those who are continually chasing the sunlight from morning til night, their houses tend to get dirtier. Obviously, you’re going to have to put away your dishes. But, even your dishes just seem to be a bit cleaner.

모든 것들은 자연스럽게 그 스스로를 돌볼 수 있다는 것을 당신은 알고 있습니다. 우리는 최근에 농담조로 말했습니만…그것은 또한 진짜입니다. 당신의 집은 그 스스로 청소같은 것을 할 수 있습니다. 그것은 진짜로 그렇게 합니다. 아침부터 밤까지 지속적으로 태양 빛을 쫒아다니는 사람들의 집은 먼지가 더 낄려고 하는 경향이 있습니다. 분명히 당신은 접시들을 어딘가에 넣어둬야만 할 것입니다. 그러나, 당신의 접시들조차도 약간 더 깨끗해지는 것처럼 보입니다.

The floors tend to stay a bit cleaner. The yard tends to grow a bit better on its own. This is natural energy flow, Shaumbra. When energy is held back – restricted, dammed up, or whatever you want to call it – it affects everything around you. It affects your physical environment, your home, your apartment. You see… when you are flowing and rejuvenating like this, even the paint on the walls in your house tends to stay cleaner and brighter, even the plumbing tends to work better.

바닥은 조금 더 깨끗하게 머물려는 경향이 있습니다. 뜰은 그 스스로 조금 더 좋게 자라려는 경향이 있습니다. 이것이 자연스런 에너지 흐름입니다, 샴브라여. 에너지가 잡혀 있을 때-제한되고, 막혀져 있거나, 당신이 뭐라고 부르고 싶든지간에- 그것은 당신 주위의 모든 것들에 영향을 미칩니다. 그것은 당신의 물질적 환경, 당신의 집, 당신의 아파트에 영향을 미칩니다. 당신이 이렇게 흐르고 이렇게 원기 회복을 할 때, 당신 집에 있는 벽들의 페인트조차도 더 깨끗하고 밝게 머물려는 경향이 있으며, 배수관들조차 더 잘 통하도록 일하려는 경향이 있습니다.

Oh, and you've experienced this with your computers. We don’t need to say much about that. When you're in chaos, so is your computer. When your hard drive fails, it's more about that damn manufacturer… it’s NOT about the damn manufacture… it's more about you. Your energy is so strong it can affect the circuits of your electronic equipment.

오, 당신은 당신의 컴퓨터와 이런 경험을 한 적이 있습니다. 우리는 이것에 관하여 많이 말할 필요가 없습니다. 당신이 혼란에 빠져 있을 때, 당신의 컴퓨터도 마찬가지입니다. 당신의 하드 드라이브가 잘 작동하지 않을 때, 그것은 몹쓸 제조업자의 문제라고 생각합니다만…그것은 몹쓸 제조업자에 관한 것이 아닙니다…그것은 보다 더 당신에 관한 것입니다. 당신의 에너지는 너무 강해서, 그것은 당신의 전기 제품 회선에 영향을 끼칠 수 있습니다.

You need to come in for maintenance once in a while like this, just being here, no efforting here, by the way. The service center is open 24/7 (some laughter). You can come here anytime. There might be a few other Shaumbra here. That is fine. Let them do their maintenance, their regular service cycle. Just sit here in this energy.

당신은 이처럼 가끔씩 정비를 위하여, 그냥 여기에 있기 위해 올 필요가 있습니다. 덧붙여 말하지만, 여기선 아무런 수고를 할 필요가 없습니다. 이 서비스 센터는 하루 24시간/주 7일 열려있습니다. (일부 웃음) 당신은 언제든지 여기에 올 수 있습니다. 여기엔 다른 샴브라들도 있을지 모릅니다. 괜찮습니다. 그들은 그들의 정비를 하도록 놔두십시오, 그들의 정기적인 서비스 사이클 안에서 말이죠. 그냥 여기 이 에너지 안에 앉으십시오.

There is a funny thing here. There is no efforting. There's no pushing. You don’t need it. Why would you need to effort? Why would you need to struggle? That is an Old Energy attribute, Old Energy belief system, that if you push on something that it will create a result. When you get into the New Energy, you find out truly what happens when you push on it: it pushes back on you. So, there’s no pushing. There's no need for it. There is no need to try to manipulate the rejuvenation of your own body, mind and spirit right now in this beautiful service center with the water sound everywhere, flowing everywhere. There is no need to push or force. It happens naturally.

여기엔 재미있는 것이 있습니다. 아무런 수고, 아무런 노력도 당신은 필요치 않습니다. 왜 노력이 필요하겠습니까? 고군분투할 필요가 왜 있겠습니까? 그것은 낡은 에너지의 속성, 낡은 에너지의 신념체계입니다, 당신이 뭔가를 노력한다면 어떤 결과를 창조하리라는 낡은 신념체계…당신이 새 에너지에 있을 때, 당신은 진정으로 발견하게 됩니다. 당신이 뭔가를 잡으려고 억지로 힘을 쓰면, 그것은 당신에게 다시 밀려옵니다. 따라서, 거기에 강요는 없습니다. 그렇게 할 필요가 없습니다. 당신 자신의 몸과 마음, 영을 위해 원기 회복을 교묘하게 조작할 필요가 없습니다, 바로 지금 어디에나 물 소리가 있는 이 아름다운 서비스 센터에선 말이죠. 강요하거나 강제로 할 필요가 없습니다. 그것은 자연스럽게 일어납니다.

You can come back here anytime. We recommend it particularly in these next few years. It’s going to intensify on the Earth realms back there. It’s going to get faster. It's going to get more demanding. It’s going to get pushier. It's going to get more evil, by the way. It will.

당신은 언제든지 여기에 돌아올 수 있습니다. 우리는 특히 다음 몇년동안 특히 그렇게 할 것을 제안합니다. 지구 영역, 거기에서는 긴장이 높아질 것입니다. 더 빨라 질 것입니다. 더 많은 것들을 요구하게 될 것입니다. 더 강요할 것입니다. 덧붙여 말하자면, 더 사악해 질 것입니다. 그럴 것입니다.

Let us talk about evil for a little bit… funny place to talk it about here in the service center while we’re waiting for our engines to get overhauled, so to speak. Nothing else to do here… we might as well just wait. Let’s talk for a bit about evil.

악에 관해서 조금 말해볼까요… 우리의 에너지가 총정비되기를 기다리고 있는 이 서비스 센터에서 그 악에 관해서 말한다는 것이 조금 우습긴 하지만, 말해보도록 하죠. 여기선 그 외에 할 것이 없으니까요…단지 기다리는 것 이외에는…악에 관해서 조금 말해보도록 하죠.

Evil is essentially stealing of energy, taking of energy. It started out as a simple thing. One being wanted to take energy from another, felt that would make them stronger, or smarter, or give them the answer on how to get back Home. And, when consuming one, or trapping, stealing their energy didn’t work, they tried others. When that didn't work, they teamed up together in groups or families. And, they went and attacked other groups or families on the angelic realms. And, it has been going on ever since we left Home. Stealing energy… that is all evil is… trying to take away from another what belongs to them.

악은 본질적으로 에너지를 훔치며, 에너지를 가져갑니다. 그것은 단순한 것으로 시작했습니다. 하나의 존재가 다른 존재로부터 에너지를 가져오기를 원했습니다, 그들은 그것이 그들을 더 강하게 만들고, 더 똑똑하게 만들고, 집으로 돌아가는 길에 대한 대답을 줄 거라고 느꼈습니다. 그리고, 하나를 소비하거나, 덫을 치거나 훔치거나 그들의 에너지가 작용하지 않았을 때, 그들은 다른 것들을 시도했습니다. 그것이 작용하지 않았을 때, 그들은 그룹이나 가족으로서 함께 팀을 짰습니다. 그리고, 천사적인 영역들 위에서 그들은 다른 그룹이나 가족들에게 가서 공격을 했습니다. 그리고, 우리가 집을 떠난 이래 그것은 계속되어 왔습니다. 에너지 훔치기…그것이 악의 모든 것입니다. 에너지가 속해있는 다른 이로부터 그것을 뺏어오려고 노력하는 것.

Now, it has been highly perfected and refined over eons of time. Evil has turned out to be… it has gone from a relatively innocent type of work into something that is quite hideous. There is a lot of evil on Earth right now. Some of you deny evil. Others of you are fearful of evil. Some of you deny it, saying, “The world is wonderful. We’re all God. We’re all angels.” Well, that is true.

지금, 그것은 영겁의 시간을 넘어서 아주 완전하고 세련되게 실행되어 왔습니다. 아주 흉칙한 어떤 것에 작용하는 상대적으로 순수한 형태로서…악은그렇게 밝혀졌었습니다. 바로 지금 지구 상에는 아주 많은 악이 있습니다. 당신들 중 일부는 악을 부정합니다. 또 다른 이들은 악을 두려워합니다. 일부는 그것을 부정하며, 말합니다. “세상은 아름다워. 우리는 모두 신이야, 우리는 모두 천사야”. 음…그것은 사실입니다.

But, some gods have forgotten that they are gods. Some gods have forgotten that they were angels. They’ve gotten so caught up in their own trip and their own story that they have to keep building on it. They have to keep stealing energy. And, then it turns what you call “evil,” or “dark.” And, it's here. It's all around.

그러나, 일부 신들은 그들이 신이라는 것을 잊어버렸습니다. 일부 신들은 그들이 천사였다는 것을 잊어버렸습니다. 그들이 계속해서 지어온 그들 자신의 여행과 그들 자신의 스토리에 갇혀버렸습니다. 그들은 에너지 훔쳐오기를 계속해야만 합니다. 그리고, 그것이 당신이 “악”이나 “어둠”이라고 부르는 것으로 밝혀집니다. 그리고, 그것은 여기입니다. 그것이 모든 주위에 있습니다.

Evil comes in and out of our gatherings. We don’t like talking about it because we don't want any focus on it. But, it is here; it comes in and out. Some of you feel it sometimes, inside or outside of yourselves.

악은 우리의 모임들에도 들락 날락거립니다. 우리는 그것에 관하여 말하길 원하지 않습니다, 왜냐하면 그것에 촛점을 맞추고 싶지 않기 때문입니다. 그러나, 그것은 여기에 있습니다: 그것은 왔다 갔다 합니다. 당신들 중 일부는 때때로 그것을 느낍니다. 당신 자신들의 안이나 밖에서 말이죠.

It's interesting that in the English language “evil” is the exact opposite of “live,” written backwards. It also contains all the letters of “veil.” In other words, it is a reverse. It is the antithesis. But, it is here. It is all over.

영어로 “Evil”(악)이란 단어를 거꾸로 쓰면 “Live” (생)의 역이라는 것은 흥미롭습니다. 그것은 또한 다른단어, “Veil”의 철자를 모두 포함하고 있습니다.  그것은 뒷면(역)입니다. 그것은 대조법입니다. 그러나, 그것은 여기에 있습니다. 어디에나 다 걸쳐 있습니다.

Some of you are very fearful of it because you have dealt with it before in past lifetimes. One way or the other, you have been its slave. Or, you have been the one who has used it to enslave. So, you fear it because you know how powerful it can be. You know how it can disguise itself in so many different ways. Evil can come to you with an innocence of a young child with bright eyes, shining hair… and in one moment be this most innocent being… and in the next moment destroy an entire city.

당신들 가운데는 과거의 생들 안에서 그들을 상대했기 때문에 두려워하는 이들도 있습니다. 이쪽이든 저쪽이든, 당신은 그것의 노예였습니다. 또는 당신은 노예로 만들기 위해 그것을 사용했던 사람이었습니다. 따라서, 당신은 그것이 얼마나 강해질 수 있는가를 알기 때문에 그것을 두려워합니다.  그것이 다른 방법들로 얼마나 잘 변장할 수 있는 가를 당신은 알고 있습니다. 악은 밝은 눈과 빛나는 머리카락을 지닌 어린 아이의 순수함으로 당신에게 올 수 있습니다…그리고 한 순간, 그것은 가장 순수한 존재로 있습니다…그리고 다음 순간에 도시 전체를 파괴해버립니다.

Evil has intensified on Earth in these last few years and will continue to do so for the next few. It is all around. Some of you fear it so much you literally weaken in your physical body, and your mind goes into an old type of surrender. You wonder how to get over it.

악은 지난 몇년동안 지구 상에서 증대해 왔으며, 다음 몇년 동안에도 지속해서 더 증대할 것입니다.  그것은 주위 모두에 있습니다. 당신들 중 일부는 그것이 말 그대로 당신의 몸을 약하게 만들지는 않을까 두려워합니다, 그리고, 당신의 마음은 낡은 형태의 항복으로 들어갑니다. 당신은 그것을 어떻게 하면 극복할 수 있을지 의아해 합니다.

You know when evil comes around. When you feel its presence, your mind goes into surrender because you were hypnotized. You still carry that overlay. Your body freezes up, and you can't even think for yourself anymore. Because you have been there, you know what it is like.

당신은 악이 주위에 왔을 때 알아차립니다. 그것의 현존을 느낄 때, 당신의 마음은 항복하게 됩니다. 왜냐하면 당신은 최면에 걸려있기 때문입니다. 당신은 여전히 그 덮개를 운반하고 있습니다. 당신은 몸은 얼어붙습니다, 그리고 당신은 더 이상 당신 자신을 위해 생각조차 할 수 없게 됩니다. 왜냐하면 당신은 거기에 가봤고, 그것이 어떤 것인가를 알고 있기 때문입니다.

We are here in this imaginary but real maintenance center. You can just let that overlay out right now. You can let that water energy just clear it away. Let it go away. Oh, we don’t need to do a lot of banging and pounding and twisting of wrenches to get it out of you. Just let it out.

우리는 상상이지만, 진짜 정비 센터이기도 한 여기에 있습니다. 당신은 바로 지금 그 덮개를 벗어버릴  수 있습니다. 당신은 그 물 에너지가 그냥 그것을 투명하게 하도록 할 수 있습니다. 그것이 가버리도록 허용하세요. 오, 우리는 그것을 제거하기 위해 렌치(뻰찌)로 탕탕 치거나 세게 두드리거나 잡아돌릴 필요가 없습니다. 단지 그것이 나가도록 허용하세요.

There is nothing to fear in evil, nothing at all. Now, don't go playing with it; that is a stupid thing to do! Why play with evil? Some of you are tantalized by it, by the way, seducted by it. Some of you say, “I’m this incredible Lightworker. I’m going to go play with evil and perhaps maybe even change it.” It is a sexual energy that you're dealing with now. And, you have just lost the game.

아무 것도 악을 두려워할 것이 없습니다. 전혀 아무 것도. 지금, 그것과 함께 놀려고 하지 마십시오: 그것은 아주 어리석은 짓입니다! 왜 악과 놀이를 합니까? 덧붙여 말하자면, 당신은 그것에 의해 감질나게 되며 유혹을 받습니다. 당신들 중 일부는 말합니다. “나는 놀랄만한 빛의 일꾼이야. 난 악과 함께 놀 것이야, 그러면 그것을 변화시킬지도 몰라”. 당신이 지금 상대하고 있는 것은 성적인 에너지입니다. 그리고, 그 순간 당신은 바로 게임에서 지게 됩니다.

The minute you feel the seduction of evil… oh, we’re not talking about sex from your genitals. Sexual energy… yes, it does affect your genitals. It keeps you enslaved by it on Earth. What sexual energy is is something else. It is an intoxicating, seductive energy on a soul level. It is not just a physical act. And, that's why we have talked before about sexual energy and how it is used to trap and enslave people. Oh, physically, of course… but it is really affecting at the soul level.

당신이 악의 유혹을 느끼는 순간…오, 우리는 성기 접촉을 통한 섹스에 관하여 말하는 것이 아닙니다. 성적 에너지…네, 그것은 당신의 성기에 영향을 미칩니다. 그것은 지구 상에서 그것에 의해 당신을 노예로 만들기를 계속합니다. 성적 에너지란 뭔가 다른 것입니다. 그것은 영혼 차원에서 중독적이고 유혹적인 에너지입니다. 그것은 단지 육체적 행위를 의미하지만은 않습니다. 그리고, 그것이 우리가 전에 이 성적 에너지에 관하여 말하고, 그것이 어떻게 사람들을 덫에 빠뜨리고 노예화하는지에 관하여 말했던 이유입니다.

So, some of you like to go out and play with evil. You like to say, “I’m going to go shine my light in evil.” You are playing with an energy that, first of all, is mocking you because you are unbalanced to the light when you start doing that. You can be unbalanced to the light and to the dark, you know. You can be so naïve and innocent of things that you can be unbalanced to the light. It is the integration of the two.

따라서, 당신들 가운데 일부는 나가서 악과 함께 놀기를 좋아합니다. “나는 악의 안에다 나의 빛을 비출거야” 당신은 당신을 조롱하고 있는 에너지와 놀고 있는 것입니다. 왜냐하면 당신이 그 놀기 이를 시작하는 순간 빛은 균형을 잃어버리기 때문입니다. 당신은 빛에게도 어둠에게도 균형을 잃을 수 있습니다. 당신은 순진하고 순수한 것들로 인해 빛에 대해서도 균형을 잃어버릴 수 있습니다. 그것은 둘의 통합입니다.

Some of you say, “But, Tobias, you say that the darkness is simply my divinity.” It is YOUR divinity, not others. They haven’t recognized that yet.

“그러나, 토봐야스, 당신은 어둠도 단지 나의 신성이라고 말하지 않았나요?”라고 일부는 말합니다. 그것은 다른 이들의 신성이 아니라 당신의 신성입니다. 그들은 아직 그것을 인식하지 못했습니다.

So, the evil, this dark, dark energy, is very smart and very experienced in this whole process of capturing energy, hypnotizing it – what term you would use – “enslaving” it. Evil enslaves through torture of the physical body, one of the easiest ways to take energy from another, sexually the very easiest. Many of you have been enslaved – or still are – because of sexual abuse. It started a long time ago; it wasn't just in this lifetime. It started a long time ago. You have been held slave to it ever since.

따라서, 악, 이 어둠, 어둠의 에너지는 에너지를 포획하고, 그것에 최면을 걸고 –당신이 무엇이라고 부르든지간에- 그것을 “노예화’시키는 전 과정에 아주 영리하며,  많은 경험을 가지고 있습니다. 악은 물질적인 몸의 고문을 통하여 노예화 시킵니다. 그것은 다른 이로부터 에너지를 취하는 가장 쉬운 방법 중의 하나이며, 성적으로 하는 것이 가장 쉬운 방법입니다. 성적인 학대나 남용으로 인하여, 당신들 가운데 많은 이들이 노예화되었습니다. 또는 아직도 노예화 되고 있습니다. 그것은 아주 오래 전에 시작되었습니다: 그것은 단지 이 생뿐만이 아니었습니다. 그것은 아주 오래 전에 시작되었습니다. 당신은 그것이 시작된 이래로 노예로서 붙들렸었습니다.

Cauldre is saying, “I thought we were going to rejuvenate today.” (audience laughter). We are, Shaumbra. Oh, dear, we are. In this safe space you can let go.

콜드레가 이렇게 말하는군요. “난 오늘 우리가 원기 회복을 할 거라고 생각했는데…” (샤우드가 다시 진지해진다는 것에 대한 콜드레의 유머…청중 웃음). 우리는 그렇게 하고 있습니다, 샴브라여. 오, 우리는 그렇습니다. 이 안전한 공간에서 당신은 가도록 허용할 수 있습니다.

You know, any hypnosis, any overlay, or spell that is placed on you is only there because you are allowing it to be. You’re letting it be. Oh, you feel that you are all wrapped up in it, and there's no way you can get out of it. You try to hide from it. You’ve done so well at hiding that you’ve even come into certain lifetimes and pretended you weren’t even you to try to hide from the ones who were enslaving you. But, they follow you around lifetime to lifetime, in between lifetimes as well. They follow you around because, once they had you, they want to continue to have you, until someday you say, “No more.” Your energy goes back to you.

당신 위에 놓여져 있는 모든 최면, 모든 덮개나 주문은 당신이 그것을 있도록 허용하고 있기 때문에 거기에 있습니다. 당신은 그것이 있도록 허용하고 있습니다. 오, 당신은 그 안에 완전히 감싸져 있는 것처럼 느끼며, 거기에서 빠져 나올 수 있는 방법은 없다고 느낍니다. 당신은 그것으로 부터 숨으려고 노력합니다. 당신은 심지어 분명히 여러 생들에 왔었고, 당신을 노예화 시키고 있었던 것들로부터 숨어버리기 위해 당신은 당신이 아니었던 것처럼 가장하는 일들을 이미 아주 잘했었습니다. 그러나, 그들은 생으로 부터 생으로 당신 주위를 따라 다닙니다, 생과 생 사이에서도 말이죠. 그들은 당신 주위를 따라 다닙니다. 왜냐하면, 그들이 당신을 한번 갖게되면, 당신을 소유하는 것을 지속하길 원하니까요. 당신이 “더 이상은 안돼” 라고 말하는 그날까지 말입니다. 당신의 에너지는 당신에게 돌아갑니다.

Well, let’s do that right now in our service center. I’m going to ask Edgar to pull out the mirrors and hand them out to everyone. Everybody, you have a mirror now. Now, don’t look in it yourself. You’re going to shine it back, turn it around, reflect it back on the one who's been enslaving you.

자, 우리의 서비스 센터 안에서 그것을 바로 지금 해보도록 할까요. 나는 에드가에게 거울을 꺼내, 모두에게 나눠 줄 것을 요청합니다. 여러분 모두는 지금 거울을 갖고 있습니다. 지금 당신은 그 안에 당신 자신을 비출 것이 아닙니다. 당신은 그것을 밖으로 비출 것입니다. 그것을 빙빙 돌리십시오, 당신을 노예화 시켰었던 것에게 그 빛을 반사시키십시오.

You say, “But that's terrible. Now they're going to get their own energy, and it's going to burn them up!” Oh, dear, yes (some laughter). They’ve been asking for it. That is truly what they wanted in the first place. They wanted somebody to come along and stop them from what they were doing.

당신은 말합니다. “그러나, 그건 끔찍해요. 이제 그들은 그들 자신의 에너지를 갖게 될거예요. 그리고 그들을 태워버릴거라구요” 오, 친애하는 이여, 네, 그렇습니다. (일부 웃음) 그들은 그것을 요청해왔습니다. 그것이 바로 그들이 최초의 장소로부터 원했던 것입니다. 그들은 누군가가 따라 와서 그들이 하고 있었던 것으로 부터 그들을 멈춰주기를 원했습니다.

Now, hold that mirror up, those of you who have been sexually, physically, and emotionally abused. You don’t even have to know who you are holding it up at. That energy will go straight back at the one who continues to have their hooks into you. Energy is a funny thing, and it is so very simple. It only works if you accept it, if you believe in it, and allow those beliefs to continue to affect you.

지금, 그 거울을 들어 올리세요, 성적으로, 물질적으로, 감정적으로 학대 받아왔던 당신의 그들에게. 당신은 누구를 향해 거울을 들어올리는지 반드시 알 필요가 없습니다. 그 에너지는 당신에게 그들의 고리를 계속해서 걸고  있는 것에게 직통(직접적)으로 돌아갈 것입니다. 에너지는 재미있는 것입니다. 그리고 그것은 아주 단순합니다. 당신이 그것을 수용하면, 그것을 믿으면, 당신에게 지속적으로 영향을 미친다는 신념들을 허용하면, 그것은 단지 작용합니다.

Some of them have had their hypnosis, their hooks into you so strong. And, their hook said, “You can never let go of this. I own you forever.” You have tried to run and hide and pretend you weren’t you… take on different personalities… stories… lifetimes… all to run. And, you still find them right there.

당신들 중 일부는 그들의 최면, 그들의 고리에 아주 강하게 걸렸었습니다. 그리고 그들의 고리는 말합니다. “넌 이것을 결코 가게 놔줄 수 없을거야. 난 너를 영원히 소유하지.” 당신은 뛰어가서 숨고 당신은 당신이 아니었던 것처럼 노력했습니다…다른 성격들…다른 이야기들…다른 생들을 취하면서…모두 도망가기 위해. 그리고, 당신은 여전히 바로 거기에서 그들을 발견합니다.

It's time right now, dear God, to disconnect that, to let it go. Let them have their own evil to themselves.

친애하는 신이여, 바로 지금이 그것을 끊어버릴, 그것을 가도록 허용할 시간입니다. 그들 자신의 악을 그들 스스로에게 갖도록 하십시오.

You’re going to see it around the world right now all over, groups, individuals, even countries doing the most heinous things to each other. They are just stealing energy; that is all. They’ve been doing it for so long they don't know how to stop.

당신은 바로 지금 그룹들, 개인들, 심지어는 국가들까지 서로에게 가장 극악한(가증스러운)  것들을 하고 있는 것을 전 세계에 걸쳐서 보게 될 것입니다. 그들은 단지 에너지를 훔치고 있습니다: 그게 전부입니다. 그들은 어떻게 멈추는가를 모르는 채 오랫동안 그 짓을 해왔습니다.

It is like an addict who has to continue feeding. They feed off of divine energy. They feed off of soul energy. They collect souls. And, they have them so imprisoned, so mesmerized. And, they continue to feed. And, you know what? They can never get enough. So, they go out looking for more.

그것은 먹여살리기를 계속해야만 하는 중독과 같습니다. 그들은 신성 에너지를 먹어 치우고 있습니다. 그들은 영혼의 에너지를 먹어치우고 있습니다. 그들은 영혼들을 모읍니다. 그리고, 그들은 영혼을 꼭 가두고 최면을 겁니다. 그리고, 그들은 먹이주기를 지속합니다. 그것이 무엇인지 알고 있습니까? 그들은 결코 만족할할만큼 충분히 갖지 못합니다. 따라서, 그들은 더 많은 것을 찾기 위해 나갑니다.

It's there; it’s real. And, you don't have to get caught in it. You don't have to save them. There is nothing to save them from. Actually, it is about honoring them and their games that they play, but not getting caught in it.

그것은 거기에 있습니다: 그것은 진짜 (현실)입니다. 그리고, 당신은 그것에 붙잡힐 필요가 없습니다. 당신은 그들을 구해줄 필요도 없습니다. 그들을 구할 수 있는 것은 아무 것도 없습니다. 실제로 그들과 그들이 하고 있는 게임에 경의를 표하기는 하지만, 그것에 붙잡히지 않는 것…바로 그것에 관한 것입니다.

Sometimes this energy of evil comes lurking around because you are at a very sensitive and fragile state. It’s because of what you are going through. You become – how to say – a quality prospect for them because your mind is in a state of transition. Your body is tired. Your spirit is going through its own very, very important changes right now.

때때로 당신은 아주 민감하고 연약한 상태에 있기 때문에 이 악의 에너지는 잠복해서 살금살금 다가옵니다. 그것은 당신이 통과해 나가고 있는 것 때문입니다. 뭐라고 할까요…당신의 마음은 변형의 상태에 있기 때문에 당신은 그들에게 우수한 가망성이 되어가고 있다고나 할까요. 당신의 몸은 피곤합니다. 당신의 영은 바로 지금 아주, 아주 중요한 그 자신의 변화들을 겪어가고 있습니다.

So, they come around, tantalizing and tempting. They cannot do anything to you, Shaumbra, at all. They have no more power… even if they tell you they have a legion of beings… even if they tell you they come from grand places in the universe… even if they tell you you are a putz, that you are a lowly human. They have absolutely no more energetic power than you.

따라서, 그들은 당신 주위로 와서, 감질나게 하면서, 유혹하고 있습니다. 그들은 당신에게 아무 것도 할 수 없습니다. 전혀. 그들은 더 이상 파워를 갖고 있지 않습니다…그들이 당신에게 그들 존재의 군단을 갖고 있다고 말한다 해도…그들이 우주 안의 장엄한 곳들로 부터 왔다고 말한다해도…그들이 당신은 바보라고, 당신은 저질이라고 말한다 해도. 그들은 절대적으로 당신보다 에너지적인 파워를 더 갖고 있지 않습니다.

The only thing that they have are some very strong convincing energies. They’re going to try to convince you not to go through this process… try to convince you to stay in an energy of confusion… try to convince you that it is everyone else's fault. That's how evil works. It tells you it’s everyone else's fault.

그들이 갖고 있는 유일한 것은 일부 강하게 확신하는 에너지들입니다. 그들은 당신이 이 과정을 통과해 가지 못하리라고 확신시키기 위해 노력할 것입니다…당신이 혼란의 에너지 안에 머물도록 확신시키기 위해 노력할 것입니다…당신에게 그것이 모두 다른 사람들의 잘못이라고 확신시키기 위해 노력할 것입니다. 그것이 악이 일하는 방법입니다. 그것은 당신에게 말합니다. 모두 다른 사람들의 잘못이라고.

So, it is around. Some of you have been feeling it. It has been taking its toll on your physical body because you have been letting it. It comes into you when you read the papers, when you watch the news. It soaks right into your reality from those different medias.

따라서, 그것은 주위에 있습니다. 당신들 중 일부는 그것을 느껴왔습니다. 그것은 당신이 허용해왔기 때문에 당신의 물질적 육체에 통행료를 부과해 왔습니다. 그것은 당신이 신문을 읽을 때, 뉴스를 볼 때 당신에게 옵니다. 그것은 그 다양한 미디어들로 부터 바로 당신에게 흡수됩니다.

No, we are not saying, “Do not read the papers, or watch the news.” We’re saying, “Understand that evil lurks in the ink and on the airwaves.” And, you don't have to accept it one bit. It has nothing on you. If you have had its hooks into you, you can let those out right now in our service center.

아니오. 우리는 “신문을 읽지 마세요, 또는 뉴스를 보지 마세요”라고 말하는 것이 아닙니다. 우리는 “악이 잉크 안으로 공중파 위로 살금 살금 다가오고 있는 것을 이해하라”고 말하는 것입니다. 그리고, 당신은 그것을 조금도 받아들일 필요가 없습니다. 그것은 당신과 하나도 관계가 없습니다. 당신이 그것에 중독되었었다면, 우리의 서비스 센터에서 바로 지금 내보낼 수 있습니다.

Remember you are divine… and sovereign… and God in your own right. The god-quality is not a quality of power or strength. You’ve been led to believe that God equals power. And, it is not. God is simply the __EXPRESSION__ of Spirit, of you. God simply seeks __EXPRESSION__ and expansion.

당신이 신성이라는 것을 기억하세요…당신이 주권자이고…당신 자신의 권리 안에서 신이라는 것을 기억하세요. 신격은 파워 또는 힘의 자질이 아닙니다. 당신은 신은 파워와 동등하다고 이끌려져 왔습니다. 그리고, 그것이 아닙니다. 신은 단순히 영의 표현, 당신의 표현입니다. 신은 단순하게 표현(드러냄)과 확장을 찾습니다.

It is not about power. So, if any evil ever comes to you and tells you it has more power, it is lying. There is no power in God. It is simply what you would call love, balance, __EXPRESSION__ and “being-ness.”

그것은 힘에 관한 것이 아닙니다. 따라서, 악이 당신에게 와서 자신이 더 많은 파워를 갖고 있다고 말한다면, 그것은 거짓입니다. 신 안에는 아무런 파워가 없습니다. 그것은 단순하게 당신이 사랑, 균형, 표현, 그리고 존재함이라고 부르게 되는 것입니다.

So, while we have been chatting away here, these energies of the water… we use the water today because it is such a cleansing thing. You are familiar with its energies… with its texture… with its feel… and its sound. So, we use that today.

따라서, 여기서 우리가 대화를 나누고 있는 동안, 이 물의 에너지들…오늘 우리는 그 물을 사용합니다, 왜냐하면 물은 일종의 정화하는 것이기 때문입니다. 당신은 물의 에너지들과 친숙합니다…그것의 결(짜임새)…그것의 느낌…그리고 그것의 소리와 친숙합니다. 따라서, 오늘 우리는 그것을 사용합니다. 

We are going to ask you to now just breathe in. Let it fully flow the energies in your body. Let the energies of this beautiful healing water… we’re going to call it “the Shaumbra water” right here. It makes you thirsty, doesn’t it? We are going to let it flow in.

우리는 지금 당신에게 단지 숨을 들이쉴 것을 요청할 것입니다. 당신의 몸 안에 그 에너지들이 완전하게 흐르도록 허용하세요. 이 치유해주는 아름다운 물의 에너지들을 허용하세요…우리는 바로 여기서 그것을 “샴브라의 물”이라고 명명할 것입니다. 그것이 당신을 갈증나게 하지 않나요? 우리는 그것을 흘러들어오도록 허용할 것입니다.

You can come back here any time. Let it simply help to get things moving again, moving perhaps even on these other levels, in these other realms where you’ve done this incredible creation work in the other realms. But, you haven’t let it into this realm.

당신은 언제든지 돌아올 수 있습니다. 모든 것들이 다시 움직이도록 돕는 것을 단순하게 허용하세요, 아마도 다른 차원들로 움직이게 하는, 당신이 다른 영역들에서 작용하는 놀라운 창조들을 이루어낸 그 다른 영역들로 움직이게 하는. 그러나, 당신은 아직 그것이 이 영역으로 들어오도록 허용하지 않았습니다. (*** 이미 다른 영역들에서는 우리 자신이 창조들을 이뤄내고 거기에선 그 창조들이 작용하고 있지만,  아직 우리의 현실 속으론 가져오지 않았다는 내용같음)

Let’s just flow that now. Open those doorways. Let all of your works, your creations, start flowing to Earth. And, the ones that are appropriate you can pick up on and begin to work with, play with. Perhaps, it will make you a lot of money. Perhaps, it will just make you happy, satisfied.

그것이 지금 단지 흐르도록 허용하세요. 그 출입구를 여세요. 당신의 작업들, 당신의 창조들이 지구로 흘러들어오기를 허용하세요. 그리고 적절한 것들을 당신이 골라 함께 일하고 놀기 시작할 수 있습니다. 아마도 그것이  당신에게 많은 돈을 벌게 만들지도 모릅니다. 아마도, 그것이 당신을 그저 행복하게, 만족스럽게 만들지도 모릅니다.

Perhaps, Shaumbra, your passion was tied up out there… you see. You had that doorway between the human reality and your grand expansive realities closed up, bottlenecked up. Perhaps, your passion was out there as well. Let’s open those doorways and let them flow in through the Shaumbra Service Center. Let them into flow all the way into your body, your mind and your spirit.

아마도, 샴브라여, 당신의 열정은 거기 밖에 묶여져 있었을지도 모릅니다. 당신은 인간 현실과 당신의 장대한 확장하는 현실들 사이에 그 출입구를 닫아버렸습니다. 통로를 가둬버렸습니다. 아마도 당신의 열정은 저기 밖에 있었을지도 모릅니다. 그 출입구를 열어보세요, 그리고 샴브라 서비스 센터를 통하여 그들이 흘러들어오도록 허용하세요. 당신의 몸 안으로, 당신의 마음, 당신의 영 전체에 그들이 흐르도록 하세요.

Reality is a funny thing. Energies are amazing things. Reality is whatever you choose it to be, whether it is tangible or not. What you have done today is real. It is very, very real. You don’t even have to work at it. You just had to be with us here in this beautiful place of rejuvenation. By the way, if it sounds a little bit like the Temples of Tien – if some of you were thinking about that – it is quite the same energy.

현실이란 재미있는 것입니다. 에너지들은 굉장히 놀라운 것들입니다. 그것이 만질 수 있는 것이든 그렇지 않든지간에, 현실이란 당신이 그것이 되도록 선택하는 것입니다. 당신이 오늘 했던 것은 현실입니다. 그것은 아주, 아주 현실입니다. 당신은 심지어 그것에 일할 필요도 없습니다. 당신은 이 아름다운 원기회복의 장소에 우리와 함께 있어야만 했습니다. 덧붙여 말하자면, 그것이 티엔의 사원처럼 들린다면- 당신들 일부가 그것에 관하여 생각하고 있었다면- 그것은 거의  똑같은 에너지입니다.

You needed it, Shaumbra. You’ve been overtaxing yourself lately in every way, working too hard, trying too… you’ve been trying too hard. We have to mention that here today – trying too hard. You know everything just happens. It just happens if you allow it. You don’t have to try at anything. You are a Creator. Why would a Creator try?

당신은 그것이 필요했습니다, 샴브라여. 당신은 최근에 모든 면에서 당신 자신에게 과부하를 걸어오고 있었습니다. 너무 열심히 일하면서, 너무 노력하면서…당신은 너무 열심히 노력해오고 있었습니다. 우리는 오늘 여기서 그것을 언급해야만 합니다 – 너무 열심히 노력하고 있다는 것. 모든 것들은 그냥 일어난다는 것을 당신은 알고 있습니다. 당신이 그것을 허용한다면 그것은 그냥 일어납니다. 당신은 어느 것도 노력할 필요가 없습니다. 당신은 창조자입니다. 창조자가 왜 노력을 한단 말입니까?

Do you think God tries? God just does. God watches as the results unfold. God has no agenda about how the creation unfolds. God creates and then frees, breathes life and energy and creation into whatever she chooses and then gives it freedom. That's why you’re here. That aspect of God that you are breathes life, gave you freedom, and said, “Go out; go out into nothing and create whatever you choose. Call me if you ever get stuck.” (some laughter)

신이 노력한다고 당신은 생각합니까? 신은 그냥 합니다. 신은 결과가 펼쳐지는대로 지켜봅니다. 신은 창조가 어떻게 펼쳐지는가에 대해 아무런 아젠다를 갖지 않습니다. 신은 창조합니다, 그리고 풀어놓습니다, 무엇이든지 그녀가 선택한 것에 생과 에너지와 창조의 숨을 불어넣고 자유를 줍니다. 그것이 당신이 여기에 있는 이유입니다. 신의 일면으로서 당신에게 생의 숨을 불어넣고, 당신에게 자유를 주었고, 당신에게 말했습니다. “나가거라: 아무 것도 아닌 곳 (무) 으로 나가거라. 그리고 네가 선택하는 것이 무엇이든지 창조하거라. 네가 갇히게 되면 나를 불러라” (일부 웃음)

So, dear Edgar Cayce would love to come back a few more times. He loves working with his group. He’s actually literally going to try to make arrangements with other humans for a Shaumbra gathering in this beautiful place on the water where he has his center – Virginia Beach – yes, what a place. And, we would like to right now invite so many Shaumbra to come there to be in that energy of honoring the work that he did and the work that you are doing now. This beautiful place that the some of you have been to and attracted to… it is also a Shaumbra energy, where we all work together, call it the Shaumbra, call it the A.R.E., whatever, we all work together.

따라서, 친애하는 에드가 케이시는 몇번 더 올 것입니다. 그는 그의 그룹과 함께 일하는 것을 사랑합니다. 그는 실제적으로 말 그대로 샴브라 모임을 위하여 다른 사람들과 함께 모임준비를 할 것입니다. 그가 그의 센터를 갖고 있는 이 아름다운 바닷가 –버지니아 비치-에서 말이죠. 네, 이곳은 얼마나 멋진 곳인지. 그리고, 우리는 지금 그가 했던 일과 당신이 지금 하고 있는 일에 경의를 표하는 에너지 안에서 많은 샴브라들이 거기에 오기를 초청하고 싶습니다. 당신들 중 일부가 가봤었고, 매력을 느꼈었던 이 아름다운 곳…그것은 또한 샴브라 에너지입니다, 우리가 모두 함께 일하는 곳, 샴브라라고 부르든지, A.R.E라고 부르든지, 무엇이든지간에, 우리는 모두 함께 일합니다.

So, take one more deep breath before we leave our service center today. Come back here often. Don't drag anybody else back here, by the way. It is not about anybody but yourself. Don't think that you have to bring clients here. If you come here, come here for you. Come here for you. If you share this with your clients, have them go there. But, you don’t need to be doing anything for them.

따라서, 우리가 오늘 이 서비스 센터를 떠나기 전에 한번 더 심호흡을 해보세요. 여기에 자주 돌아 오십시오. 덧붙여 말하지만, 여기에 다른 이들을 질질 끌고 돌아오지 마십시오. 그것은 다른 이들이 아니라 당신 자신에 관한 것입니다. 여기에 당신의 고객들을 데려와야만 한다고 생각하지 마십시오. 당신이 여기에 온다면, 당신을 위해 여기에 오세요. 당신을 위해 여기에 오십시오. 당신이 이곳을 당신의 고객들과 공유하고 싶다면, 그들이 직접 거기에 가도록 하십시오. 그러나, 당신은 그들을 위해 아무 것도 할 필요가 없습니다.

It is time to rejuvenate the body. Drink plenty of liquids these next few days. Some of you have very hectic schedules coming up. Let the hectic go. Let that pace go. You can be in any moment, any time of Now, and be very balanced and relaxed and flowing.

몸을 원기 회복시켜야 할 시간입니다. 다음 며칠동안 다량의 액체를 마시세요. 당신들 중 일부에게는 아주 바쁘고 골치아픈 스케줄이 다가오고 있습니다. 골칫거리를 가도록 허용하세요. 당신은 어떤 순간이든지, 지금이라는 시간 속에 존재할 수 있습니다, 그리고 아주 균형적으로, 느긋하게 긴장을 풀고, 흐르도록 존재할 수 있습니다.

So, today’s Shoud was a bit different because you asked it to be different. You asked for that rejuvenation. You asked for the imagination to come in and play with your reality. It’s been our honor to be here with you today.

오늘의 샤우드는 조금 달랐습니다, 당신이 달라지기를 요구했기 때문입니다. 당신은 그 원기회복을 요청했습니다. 당신은 당신의 현실 안으로 들어와 현실과 놀기 위한 상상을 요청했습니다. 오늘, 당신과 함께 한 것은 우리에게 영광이었습니다.

And so it is!

그리고 참으로 그러합니다!

샤우드3 질의 응답

번역 : 게물

샴브라 1: 토비아스님, 날씨 조작 기술에 대해 말씀해 주시겠습니까? 지난 세 허리케인을  인간이 만든 것이라 해도 될까요? 인간이 만드는 이런 재해가 더 발생할 가능성이  있나요? 이 기술의 배경에는 누가 있습니까?

토비아스: 기초적인 인재의 정의군요. 물론 날씨의 패턴이나 특히 폭풍등은 분명히 인류 의식의 결과이지요 이런 허리케인은 정화 작용을 위해서 생깁니다. 작년만 해도 허리케인이 상당히 많았죠. 바하마나, 쿠바지역, 그리고 위로 걸프 지역에서 시작해서 이 지역에 영향을 주지요.  이것은아틀란티의 에너지이며, 오랫동안 정체된 에너지를 치워내서, 새 아틀란티스 에너지가 들어오게하기 위함입니다. 물론 인류 의식의 결과로 발생하는 것입니다. 세계를 지배하고자 하는 음침한 세력의 치밀한 계산과 계획의 결과일까요? 

물론 상황에 따라 다르죠. 여러분에게 달린 것입니다.여러분이 그걸 현실이라 생각하고 그 속에서 살기로 한다면, 이런 음침한 세력에 둘려 싸여 살게 될 것입니다. 그리고 매 시간을 , 매일을 어떠한 음모가 또 없나 걱정하며 살게 될것입니다. 베일 이쪽에 있는 우리는 이런 상황을 보면서 배꼽을 움켜쥡니다. 정말로 이 음침한 세력이 세계를 움켜쥐면 어떻게 되지? 봐라 그 사람들이 떠 안게 받게될 문제들을, 뭐가 좋다고 세상을 틀어쥐려했을꼬... 하면서 말이죠.

뭐라고 할까요 그러니까 음모 같은 것이 물론 있습니다. 부와 돈과 권력을 쥐고자 하는 자들이 있지요. 그러나 대략적으로 말씀을 드리자면 인류 의식의 아름다운 균형에 의해 그리고 샴브라의

사랑을 포함해서 인류에 들어온 사랑의 에너지에 의해 현 시대에는 소수의 집단이나 한 개인이 모두를 지배하게 되는 일은 일어나지 않는 것입니다. 이 모든게 지배하고자 하는 그들의 게임이라는 것과, 따라서 우리가 거기에 끌려갈 필요가 없음을 아는, 샴브라 및 다른 현명한 사람들이 세상에는 많이 있기때문이죠. 이러한 소위 매트릭스나 상위층에 이끌릴 필요가 없다는 것을 이해하는 사람이 열 둘 정도만 있어도, 이 상위층이 결국 붕괴되도록 하기에 충분합니다. 에너지가 계속 움직이게 하고,  순수한 상태로 남아있게 하는데에 충분합니다. 날씨라든가 다른 어떤 것을 통제하려는 구체적이고  작위적 시도가 있음을 그리고 현재 우리의 의식이 그런 것을 허락하지 않음을 아는 샴브라만 봐도 압니다.

정말로 통제를 시도하려는, 두려움이나 악에 직접연결 된 이세력들은 그들의 공작을 특히 향후 몇 년 간은 멈추지 않을 것입니다. 그들이 정치인이든 테러리스트든간에 별 차이는 없습니다.

또 다른 어떤 존재든 마찬가지입니다. 큰 기업이든 작은 기업이든간에요. 이들은 결국 여러분이 이미 알고 있는 것들을 깨닫게 될 것입니다. 즉, 우리는 각자 존엄한 존재이며 다른 사람의 에너지를  훔칠 필요가 없으며 다른 사람에게서 뺏을 필요가 없다는 사실을, 존엄한 존재로서 창조해 내는 것이 능력을 갖기 위해 다른 사람에게서 그 에너지를 빼앗는 것 보다 사실 더 쉽다는 것을, 다른 사람에게서 빼앗지 않고도 각자 창조주로서 선택하는 바를 각자에게 이루어 줄수 있음을 말입니다.

다른 사람의 에너지를 속박하고 다른 사람을 글자 그대로 최면상태에 놓이게 한 그런 어둠 소위 악의 세력들은 지금 그 속박된 자들 하나 하나의 짐과 그들에 대한 책임을 떠 안게되었습니다. 자기들이 걸어 놓은 모든 마술에 대해 대가를 치르고 있습니다. 즉, 그들 또한 그 마술에 갖히게 되었다는 것입니다. 이것이 바로 이런 술수의 함정입니다. 마술이든 최면이든, 그런 에너지를 내보내는 자 또한 그 에너지를 받는 것이지요. 이는 아주 간단한 에너지의 원리입니다. 따라서 그런 일을 할 이유가 전혀 없는 것입니다. 여러분은 필요한 모든 것을 여러분 안에 갖추고 있습니다. 따라서 우리는 여러분의 에너지와 시간을 그런 음모를 걱정하는 데 사용하지 않기를 권고드립니다. 대부분의 음모들은 여러분이 필시 이미 친숙해져 있을, 드라마라는 에너지로 가득 차 있습니다. 음모가 작동하기 위해서는 어마어마한 양의 드라마가 필요합니다. 음모는 두려움과 매혹과 드라마를 매개로 작동합니다.

그리고 그것은 음모를 조장하는 사람들이 종종 시도하는 그런 최면과 하나도 다를 것 없는 최면입니다. 이런 것들이 그 음모적 현실 자체보다 여러분을 더욱 빨리 옭아매고 고갈되게 만들기 때문에 이런 에너지에 휩싸이기 쉽습니다.

맞습니다. 부의 증식을 노리거나, 정부나 기업의 장악을 노리는 세력들이 있습니다. 그러나 대체로 그러한 일은 성사되지 않습니다. 정말로 날씨 패턴을 조작하려 했던 자들이 있었지만, 그들이 끼친 영향은 인류 의식이 날씨 패턴에 끼치는 영향에 비하면 아주 사소한 것입니다. 그것은 오래된 화석연료 에너지 사용의 문제도 포함됩니다.

현재 지구의 에너지 위기해결에 조금이나마 도움을 주고자 한다면, 현재 사람들이 들어서 알고 있는 것보다 훨씬 원유 보존량이 적은데요, 따라서 새로운 에너지 공급원을 개발하는 것이 무엇 보다도 시급합니다. 수소나, 물을 기반으로하는 연료나, 태양에너지나 기타 다른 획기적인 에너지원 말입니다. 지구가 기상 이변을 일으키는 것은 인정하든 안하든 지구 온난화 때문입니다. 그것은 대기 주변의 오염물질층에 의해  발생합니다. 즉 그것이 태양이나 다른 영역으로부터의 적절한 에너지 유입과 유출을 방해하기 때문입니다. 이것이 가이아의 예민한 균형을 교란시킵니다. 가이아는 이런 교란을 인지하며 일기와 온도의 변화를 읽습니다. 그리고는 스스로 나서서 정화작업을 할 때가 왔음을 알고, 자기의 에너지 군단 즉 화재, 허리케인, 지진등을 이끌고 와서 정화작업과 진행 중인 변화를 지원합니다. 음모의 드라마에 사로잡히지 마십시오.

샴브라 2: 토비아스님, 안녕하세요, 서비스 센터에 대해 감사드립니다. 절실히필요하던 참이었거든요. 

토바야스 : 당연하죠, 당신이 우리한테 말해 준 거니까요.

샴브라 2: 알고 계시겠지만, 좀 있으면 제가 다시 여행을 하는데요, 저의 이 새로운 모험에대해 뭐 해 주실 말씀 없으십니까?

토바야스 : 에, 또 한번의 모험이 되겠군요. 말씀하신 대로요. 에너지를 출발하신곳으로 다시 데리고 가는 시간이 될 것입니다. 당신자신의  재충전과 배움을 위해 여기에 오신 것이니까요. 뭐랄까 아직 깨닫지 못한 어떤 깊은 문제를 풀기위해 여기로 떠나 오셨거든요. 표면적인 문제는 잘 알고 계시겠지만, 좀 더 오래된 깊은 문제들이 있습니다. 일단 한 걸음 떼시면 깨달으실 겁니다. 하지만 무엇보다도, 스스로의 자질에의해 새로운 선생이 되어갈 것입니다. 그 일이 잘 안되어서 돌아 가는것이 아니고, 그 일이 해결됐기에 고향으로 돌아가시는 겁니다. 이제 자신의 일을 할 때가 된 것이지요. 돌아가시면 자신이 얼마나 발전했는지 깨닫게 될 겁니다.

샴브라 3 (인터넷에서, 린다가 대신 읽음): 토비아스님, 알레르기 저변에는 어떠한 정서적 에너지가 있는 것입니까? 증상을 누르고 독성이 있는 약들이 대부분이거든요. 천식, 부비강염, 습진, 알레르기 등을 호흡해 내는 방법에 대해 샴브라에게 도움말씀 좀 해 주시겠습니까?

토바야스 : 물론이죠,  그런데 벌써 처방을 주셨네요. 호흡해 내는게 처방이거든요. 신체 특히 샴브라들의 신체는 모든 차원에서 아주 아주 예민한 상태가 되어 있습니다. 물리와 비 물리적 에너지에 대해서 민감해진 것입니다. 이것이 알레르기로 보이는 반응을유발하는 것입니다. 그러나 실상은 어떤 특정 어너지에대한 거부입니다. 헌데 대부분 이러한 증상을 꽃가루, 먼지 또는 어떤 구체적 식물이나 음식탓을 하지요.

하지만 핵심으로 들어가면 순수한 에너지, 의식 에너지에 대한 거부라는 측면이 더 많습니다. 예민한 감각을 지닌 존재가 이렇게 농밀한 에너지 환경 안에서 어떻게 살아야 하는지 잘 모르기 때문입니다. 그래서 재채기가 시작되지요. 몸에 뾰루지가 납니다. 온갖 종류의 알레르기가 납니다. 그것이 알레르기의 원인의 하나니까요.

다른 원인에는 일종의 정화작용도 있습니다. 몸이 오랜 고착된 에너지를 풀어내는 방법엔 여러 가지가 있습니다. 땀을 흘리는 것이나, 피부 질환도 있구요. 재채기나 코감기도 몸 속의 고착된 에너지를 풀어내는 데 도움이 됩니다. 이런 것들이 알레르기 증상이긴 합니다만, 그 안을 들여다 보면 사실 풀어내기 작업입니다. 즉, 이 두 요소가 여러분에게 작용하는 것입니다.

호흡이 도움이 됩니다. 알레르기를 거부하지 마시구요. 대신 그 뿌리, 그 원인의 핵심으로 자신을 인도하십시오. 이러한 증상에 원인이 있음을 일단 이해하게되면 즉 고도의 예민성 때문인지, 풀어내기 작업인지, 아니면 둘 다인지가 명확해지면, 그것이 이제 더이상 거슬리지 않을 것입니다. 비로소 근본 원인을 다룰 수 있게 된 것입니다. 하지만, 지금으로서는 거부가 있구요, 에너지를 밀어 냄이 여전히 있습니다. 이것일 알레르기라는 것을 일으키구요. 따라서 우리의 조언은, 지금 이용하고 있는 약을 줄이시라는 것인데요, 왜냐면 약이 핵심 문제를 가리기 때문입니다. 문제를 제대로 짚어 주지 못하죠.

그런데, 지금 질문하신 분은 이제 약을 이용하려 하지만, 아직 고도로 예민하거나 낡은 에너지를 풀어 내려는 중이고 자신을 콱 막아 놓았군요. 이따금씩, 증상이 심해질 때 약을 사용하고 싶어 질 것입니다. 하지만 자신이나 다른 샴브라조력자들이 힘을 빌려 호흡을 하라고 조언을 드립니다. 그러면 에너지 길이 열리고, 눈, 코, 몸만이 아니고 에테르 에너지의 길 말이구요,  그리면오늘 하신 것 처럼 에너지의 흐름들이 제자리를 찾아 가게 될 것입니다.

샴브라 4: 토비아스님, 안녕, 두 가지 질문이 있습니다.

한 가지는, 몇 주전 아름다운 남아프리카에 갈 일이 있었는데요, 면역과 약문제에 약간의 갈등이 있었습니다. 하지만 그런 면에서 전 문제가 없기 때문에, 그런 것들이 내 몸에 주입되는게 내키지 않았습니다. 그런데 지난 두 주 동안 가족이나 친구들은 제 안전에 대해 걱정을 하는 것 같습니다. 그래서 조언을 좀 듣고 싶습니다.

토비아스: 물론이죠...  이제, 모랄까 어떤 에너지, 박테리아나 아직 적응하지 못

한 질병을 몸이 해결하거나 내보내는 것을 돕는, 일 회성 주사나 치료법 얘기가

되겠습니다. 한 번이라면, 사람을 강하게 하고 균형잡히게 하는 어떤 것으로 우

리가 보고 있는 것이 사실입니다.  알레르기든 우울증이든 다른 비슷한 것이든

지속적인 약물 사용을 우리는 좋아하지 않습니다. 그런 것들은 패턴이나 순환

의 형태로 굳어 지기 때문이죠. 그러나 어떤 일회의 사용이 그러한 패턴의 발생

으로 갈지 예상하지는 못합니다.

샴브라 3: 그럼, 이번에 거부하게 되면, 제발로 위험한 길에 들어서는게 될까요?

토비아스: 사람의 몸은 접촉하게 되는, 이질적인 박테리아나 에너지를 수용하

는 것이 가능합니다. 물론 그것이 힘든 사람도 있습니다. 질문하신 물이 꼭 병

이 날거라는 말씀을 드리는 것이 아닙니다. 그러나 그러한 가능성을 많이 열어

두는 것이 되겠죠. 하지만 이것이 일회성이라면 실은 질문하신 분의 체질이 앞

으로 이런 외부 에너지에게 공격당하지 않게끔 자리가 잡힐수도 있겠군요.

정화를 직접 할 수도 있습니다. 다른 종류의 박테리아에 대한 수용같은 것이 되

겠네요. 하지만 생각만큼 빨리 몸의 조정이 이루어 지지 않을 때도 있습니다.

어떠한 모양으로도 우리가 여기서 면역주사에 대한 판단을 내리거나 견해를

밝히는 것이 아닙니다. 하지만, 일회성이라면 패턴은 아니며, 인체 내부의 자연

스런 과정을 방해하지는 않는 다는 것을 다시 한 번 말씀드립니다.

샴브라 4: 오케이. 다음 질문입니다. 최근에 어머니가 돌아가셨거든요. 그래서

혹시나 제 어머니가 아버지와 같이 계신지, 어머니가 잘 계시는지 말씀해 주실

수 있을지 모르겠네요.

토비아스: 잠깐 알아 봐야겠네요. 가끔 다른 존재를 통해 알아봐야 하는데... 알

아 봤는데, 아버지와 같이 안계시고, 두 분 사이의 재 연결격인 회합이 있다고

하는군요. 두 분 사이의 일종의 불균형으로인해 어머님이 혼자 나아가시는게

최선일거라 생각하시는군요.

어머님은 다른 생에서 알던 분들하고 같이 계십니다. 곧 4차원 그러니까 지구

관련 현실계를 넘어 가려는 준비를 하고 계십니다. 하지만 지상에 있는 어떤 사

람들에 대한 애착을 놓는 것이 힘들어 보이십니다. 그래서 글자 그대로 이 문제

를 해결하려 노력중이시구요, 그다지 고생하고 있지는 않으십니다. 그것이 현

재 어머님의 소망이라 하는군요.

앞으로 다시 약 6 개월간 어머니의 에너지를 느낄 수 있겠습니다. 그리고는 더

이상 느껴지지 않을 때가 있겠군요. 연결 고리가 끊어져 그러는 것은 아닙니다.

단지 어머니가 당분간 다른 영역으로 넘어 가신것 때문입니다.

샴브라 4: 오케이, 감사합니다.

토비아스: 물론이죠.

샴브라 5 (인터넷에서, 린다가 대신 읽음): 우리에 관한일이 아니라면, 그럼 누구에 관한 일입니까?

토비아스: 샴브라가 다른 사람들의 의식 부담을 짊어 지는 경우는 허다합니다.

그리고, 질문하신 분도 자기 자신, 자신의 에너지 센터와 다른 사람의 센터를 분리해서 생각하는 데 어려움을 느끼십니다. 다른 사람의 에너지를 불러들이는 경향이 있으시군요. 뉴스나 사람들과의 만남이나 관계를 통해서 다른 사람들의 에너지를 모으십니다. 차를 타고 가시면서도 그러시고 다른 사람을 보면서도 글자 그대로 주워 모으시는군요.

어떤 면에서 자석과 같으십니다. 다른 사람의 에너지를 끌어 당기고 계시니까요. 그리고는 그것들의 자기 것으로 변환시켜 자신의 짐처럼 생각하십니다. 내 것이 아니면 남의 것이 당연하지요. 님께선 타고난 치유자고, 선생이고 또 감정이입도 잘 되도록 타고나셔서, 에너지를 주워 담으시는 겁니다.

허지만, 우리는 여러분 모두가 여러분의 것과 다른 사람의 것과의 차이를 알고 계시기를 바랍니다. 다시 말씀드립니다만, 간단한  테스트로서, "이것이 내가 살아가면서 선택하는 것들인가? 이것이 나인가? 하고 자문하는 것입니다.대답이 아니오일 경우가 많을 것입니다. 그럴 때, 그런 것들은 개인이나 대중의식으로 부터 가져온 것임을 아십시오.

때때로 님께서는 아직도 지구에서 배회하면서 도움을 구하기 위해 님에게 이끌린, 육을 벗은 비 물리적 존재들의 에너지를 가져오기도 합니다. 자기들이 처한 지옥을 털어 내는 방법을 모색하는 것이죠. 몸을 두고 가기는 했는데, 두고 간게 오직 몸뿐인 것이죠. 에너지적으로, 계속 알콜중독자일 수도 있고, 학대의 상처로 계속 고통속에 있을 수도 있고, 그래서 님을 찾아 온 것입니다.

그런데 님은 스스로의 감정, 생각과 다른 사람의 것의 차이와, 그것이 그들인지, 또는 그것이 우리인지 조차도 구별하는 방법을 아직 찾지 못하셨습니다. 우리가 님을 찾아가 이야기 할 때가 많은데, 그 때마다 그 통신 모드를 자신이 모든 것을 책임지는 자리로 가져감으로써, 자기 소리로 생각하십니다. "이것이 내것인가... 내 목소리인가... 내 선택들인가... 내 소망들인가," 하고 묻기를 계속하시면, 자신의 에너지인것과 외부 에너지인것을 구별할 수있게 되실 겁니다. 감사합니다.

샴브라 6: 토비아스님, 안녕, 전 컴퓨터 일을 하는 사람인데요, 요즘 페르시아 음식같은 것을 하는  식당을 할 기회가 눈에 띱니다. 그리고, 그런 가능성이 보일 때면, 제 상상은 미칠 지경에 이릅니다. 도움 말씀이 필요합니다.

토비아스: 음식이라구요(몇몇 웃음) ... 컴퓨터쟁이가 아니시군요. 컴퓨터쟁이로 가장을 하고 계실뿐입니다 (더욱 웃음). 어찌보면, 컴퓨터라는 허울 뒤에 숨어 계시는군요. 아주 멋진 스토리였습니다만, 이제 놓으셨으니 감사합니다 (더욱 웃음). 그럼, 음식으로 할 수 있는게... 음식에는 치료가 있습니다. 요리를 개발하고 조리하고 차려주는 사람으로부터 음식으로 자연스레 흐르는 에너지가 있습니다. 뭐랄까, 치유의 요리를 하고픈 열정이 있으시네요. 치유의 에너지 잠재성이 들어간 음식과, 사람들과 단지 함께 있음으로 하는 치유. 그러니까, 개업식 때 초대해 주시면 대단히 고맙겠습니다.

샴브라 6: 그럼, "음식... 영화로운 음식"이라고 하면 되겟습니까?

토비아스: 물론... 물론입니다. 그렇습니다... 선생님의 존재와 훨씬 더 잘 어울립니다.

샴브라 6: 감사합니다.

토비아스: 그러나, 컴퓨터쟁이를 고집하셔도, 상관은 없습니다. (더욱 웃음).

린다: 토비아스님, 저작권, 특히 제프리 하피를 통해 채널된, 토비아스 자료에 대한 저작권에 대한 제한과 필요성에 대한 해명을 언급하거나 요구하는 듯 해보이는 질문들이 여러 개 있습니다.

토비아스: 그렇겠죠... 그러니까 - 질문의 대상이... 인간들의 제도인 저작권이란 거군요. 아주 재미있는, - 뭐라고 할까요 - 인간들이 사용하는 일종의 속성의 에너지네요. 우리의 시대에 사용되던 것은 아니군요. 우리 때에는, 훔치는 자는 그냥 죽였습니다 (청중 웃음). 아니면 눈 또는 다른 신체 조직이 제거되지요 (더욱 웃음). 그런데, 더욱 문명화한 여러분의 사회엔, 이런 저작권, 상표권 기타 수많은 것들이 있군요. 어떤 면에서 이것들은 허가 없이 자료들이 사용되는 것을방지하는, 재미있는 에너지 구조들이군요. 한편으로 개방성의 제한이기도 하네요.

그럼, 저와 콜드레가 일을 시작했을 때, 우리가 동의한 바는 이랬습니다. 콜드레가 저 토비아스 및 다른 존재들이 올 수 있도록 열린 맘으로 자유롭게 때로 언짢더라도 허락한다는 것. 때로 우리를 막을 수도 있지만, 자료는 여과없이 공개적으로 오도록 허락한다는 것. 다른 동의 사항에는, 콜드레가 자기의 사업으로진행하도록 허락할 것. 이 시점까지 오기위해 근 25년간 글자그대로 훈련을 받아 온 그이니까요. 크림슨 써클이 지상에 정착되는데 그의 사업 수완이 활용되도록 허락한다는 것, 등이 었습니다.따라서, 콜드레의 의견을 존중하는 우리에게 우리의 의견만을 묻는 것은 그리 합당한 처사는 아닐 것입니다.

콜드레가 동의하고 있기에 우리가 여러분에게, 콜드레가 바로 지금 이 저작권 문제 전체와 깊이 상충되는 입장임을 밝히는 것입니다. 일면, 예를 들어 "샴브라"라는 단어가 여러분 모두를 지칭하는 어떤 것임을 그가 잘 알고 있기 때문이고요, 다른 한편으로, 다른 어떤 사람이 샴브라 약 가령 어떤 향 정신성 약을 개발해서 상표권를 가지게 되어도 좋겠습니까? 그래서, "샴브라"라는 용어에는 어느 정도의 소유권이 있는 것입니다. 샴브라가 소유한 것이면, 그리고 그것이 합당한 에너지적 목적에 이용되도록 허락한다면, 그러면 그것은 아주 - 뭐랄까요 - 그 용어 자체는 에너지적 균형을 유지하게 됩니다. 지상에서는 자기의 저작권을 보호하지 않으면 아무나 그리고 모든 사람이 사용할 수 있게 된다는 것을 우리도 이해하고 있습니다.

그래서, 콜드레는 지금 저작권과 상표권 문제 전반에 대한 접근방법이라는 딜레마에 직면해 있습니다. 그리고 글자 그대로, 이에 대한 의견 표명을 하지않으려는 것입니다. 다만 여기에는 양쪽으로 작용하는 에너지가 있다는 개괄적 관점만 말씀드립니다. 우리는 콜드레를 존중합니다... 콜드레가 우리를 향해 미소를 짓는군요. 그는 말 그대로 허심탄회하게 전 세계 샴브라의 의견을 구하고 있습니다.

한편으로, 이것은 여러분 모두의 자료입니다. 참여한 모든 샴브라에게 속한 것 입니다. 그것이... 처음에 우리가 콜드레에게 이 월 정기모임과 샤우드 모임을 가지라고 부탁했습니다. 그러면서 공개적으로 하되, 어떤 식이든 편집하거나 바꾸거나 수정하지 않고 전달된 내용이 보존될 것이며, 언제나 그 공로가 크림슨 써클이나 여러분들에게 돌아가게 하여 그 내용이 누구에게나 열려있게 해달라는 단서도 있었습니다. 그리고 콜드레는 그대로 해 주었지요.

다른 소유권 상의 자료의 문제에 대해서는, 다시 말씀드립니다만, 우리는 콜드레의 결정을 존중하겠습니다. 그래서, 콜드레가 여러분에게 의견 제시를 부탁하고 있군요. 그것은 진정으로 샴브라 모두에게 속해있습니다. 그것은, 뭐라 해야 할까요 - 법정은 여러분 모두를 인정하지 않습니다. 그 자료를 전달한 목소리만을 인정합니다.

그래서, 우리는 그것을 다시 여러분에게 맏깁니다. 샴브라를 어떻게 처리하는게 좋겠습니까? 그것이 에너지적으로 어떻게 유지되는 것이 좋겠습니까? 그것이 말입니다, 억제할 필요는없습니다. 허지만, 샴브라를 어떻게 껴안는게 좋을까요? 소유권 문제는 무엇일까요? 샴브라라는 용어는 여러분이 내재적으로 소유하고 있습니다. 

허면, 지금 그것이 지상에 어떻게 구현되는 것이 좋겠습니까? 그것이 어디서나 누구에게나 개방적으로 주어져 사용되게 할 수도 있습니다. 샴브라라는 용어를 오용하는 좋지 않은 사례로 간주 될수 있는 경우를 우리는 보아 왔습니다.

진정으로 전체에 도움을 줌 없이 그것으로부터 이익을 얻을 수 있다 생각하여 신중하지 못한 수단에 그것을 이용하는 사람들이 있기 때문이죠. 그러나, 다른 한 편으로, 통제를 얼마만큼 해야 마땅할까요? "통제" 가 나쁜 말이라고 말하는 것은 아닙니다. 샴브라의 소유권이 어떠한 것이기를 원하십니까?

그래서, 우리는 여러분의 아이디어와 제안들을 콜드레에게 보내 주십사 부탁하고자 합니다 (몇몇 웃음). 그리고 오래 지연되지 않도록 여기서 구체적 결정을 해 주십사 부탁하고자 합니다. 두 달의 시간동안 구체적 결정을 내려 주시기를 부탁합니다. 그러니까 12월 샴브라 정기 채널링 전까지가 되겠습니다. 그러면, 그 시점에서 우리는 콜드레에게 그의 결정을 발표하도록 부탁하겟습니다. 결과에 불만을 가질 분들이 있으실 겁니다. 그러나 우리는 그 결정이 어떠한 것이든 이 일을 전적으로 지원할 것입니다. 이것을 언급해 주셔서 감사합니다.

샴브라 7: 토비아스님, 저는 지금 콜로라도주 러브랜드로 이사 중인데요. 두 가지 이유로 그곳이 끌렸거든요. 한 가지는 제 예술활동을 하기 위해서구요. 최근에는 말을 가지고 작업하는 것에 끌렸습니다. 그래서, 새로운 집에서 제가 무엇을 창작해 낼지에 대해서 알려 주실 것이 있는지 알고 싶네요.

토비아스: 물론이죠. 먼저 님께 부탁하고 싶은 것은... 벌써 스스로 답을 하셨네요. 거기에 끌린 구체적 이유가 있다고 하셨쟎습니까. 우리에게는 아주 명확한데, 그것은 님의 열정을 따르는것과 관계가 있고, 님이 가지고 계신, 이미 굳어진 관념들과 오래된 믿음들을 조금씩 내어버리고 있다는 것과도 관련이 있습니다. 드디어 님의 가슴과 열정을 따르기 시작하신 거지요. 아주 아주 분명합니다. 계속 하십시오. 

그래도 가끔 옛 믿음들과 맞닥뜨릴 때가 있을겁니다. 님에게는 풍요나 사랑 등과 같은 모든 에너지의 한계에 대하여 아주 고집스런 믿음이 있으십니다. 님 자신을 존중하고 사랑하는 것이 미흡하기 때문이지요. 그러나 스스로 불러 일으킨 어려움과 시련을 통해, 자신을 사랑해야 한다는 것을 더더욱 이해하게 되신 것입니다. 자신을 사랑하고 싶으신 겁니다. 아주 아름답고 단순한 일이지요.

님 몫의 충분한 사랑을 스스로에게 일단 주기시작하면 그 사랑 없는, 제한된 신념 체계를 일단 놓기 시작하면, 그럼, 비로소 삶을 절대적으로 즐기게 될 것입니다. 삶이 님에게 흘러 들어옴을 알게 될 것입니다. 참으로 흘러 들어오지요. 따라서, 지금 잘 하고 계신 겁니다. 단지 여기까지 오는데 스스로 너무 많을 것을 겪게 하신 것이지요. 대답은 아주 간단합니다 - 자신을 그저 사랑하라.

린다: 마지막 질문입니다.

토비아스: 몇 개 더 할 겁니다. (몇몇 웃음)

샴브라 8: 안녕, 토비아스님, 꿈여행에 대해 도움이 필요합니다. 좀 더 분명한 상태에 이르게 도움을 주셨으면 합니다. 지난 꿈여행 학교가 끝난 뒤 조금 뒤에 받아 들이게 됬거든요, 의뢰인을 받아 들이 듯이요. 그런데 현재 있는 곳에서는 정말이지 잘 안됩니다. 볼 수 있게끔 도와주실 수 있나요?

토비아스: 물론이죠... 아, 안되겠군요. 이 꿈여행이란 것이... 우리가 여기서 생 제르망과 협의한 것이 있어 어디라고 말씀을 못 드리겠습니다. 말씀드리게 되면, 이런 분야에 특히 강하신 님을  막는 꼴이 될까봐 그렇습니다. 전에도 하셨고, 지금도 하고 계시고, 하지만 변화된 이 에너지 하에서 다르게 하고 계시는 겁니다.

하지만, 현재 어디에 계신지 들어 가서 말씀을 드리지 않는다는 합의가 있는 터라, 스스로 살펴서 느끼셔야 합니다. 나쁜 뜻으로 저희들이 이러는 것이 아닙니다. 어떤 면에서, 님은 어두운 방에 있는 것입니다. 불은 꺼져 있고, 그 방은 전혀 낯설고, 와 본 적도 없는 방이지요. 헌데 우리가 가구는 어디 있고 벽은 어디고 바닥에 구멍이 어디 있고 사다리가 어디로 넘어지려 하는 지 (몇몇 웃음) 얘기를 해주면, 님은 항상 돌아 오게 됩니다. 여기에 매달 오셔서 의뢰인에 대해 질문을 하게 되신 다는 말이지요.

그 의뢰인은 님이 스스로를 신뢰하기를 바라고 있습니다. 스스로 길을 알아내길 바라는 것이죠. 이런 질문을 가지고 자꾸 우리에게 오면 그들은 별로 탐탁지 않게 여길 겁니다. 왜냐면 우리도 할 수만 있다면, 똑같이 꿈여행을 해야 될지도 모르기 때문이죠.

그러니까, 님은 이 어두운 방에 홀로 있는 것입니다. 자 이제, 느낌 깊숙히 들어 가십시오. 님의 생각, 늘 툭 튀어 나가는 그 생각 너머로 가 보십시오. 느낌 속으로 아주 깊이 가십시오. 어디에 있습니까? 바로 지금 묻고 있는 것입니다 - 꿈여행 중 어디에 있습니까? 알겠죠. (잠깐 멈춤.) 그것이 님에게 되돌려 드리는 질문입니다.

샴브라 8: 이번엔 정말이지 선명하게 보이지가 안습니다...

토비아스: 아니요, 선명하게 볼 수 있습니다. 에너지 정화에 관한것입니다. 지금  숨을 들이 마시세요. 숨을 들이 마시세요. 깨끗합니다. 그 말을 하기가 두려우시군요. 저희가 님을 좀 난처하게 만들고 있음을 압니다. 하지만 그러겠다고 동의를 하셨지요. (몇몇 웃음)

샴브라 8: 그 의뢰인이 저와 함께 있음이 느껴집니다. 그리고 저의... 확실하진 않네요, 건너 가셨는지, 하지만 저와 함께 있습니다.

토비아스: 진짜 어떤 느낌이 드십니까? (멈춤.) 첫 대답엔 무척 망설임이 있으셨는데, 다시 가서 질문을 또 하겠습니다 - 진짜로 어떤 느낌이 드십니까?

샴브라 8: 그분은 현재로선 아직 건너가지 않았습니다.

토비아스: 느낌속으로 계속 들어가기를 부탁드립니다. 현재 정신 속에 계십니다. 님도 알고 우리도 아는 바입니다. 이 꿈여행 분야에 님은 소질이 있습니다. 하지만 정신을 벗어 나야합니다. 감각들을 느끼시긴 하는데, 그것을 정신 속에 놓고 계십니다. 그리고는 의심을 하시네요. 약간의 힌트를 드리겠습니다 (많이 웃음). 의뢰인은 님이 생각하시는 것보다 가까이 있습니다.

샴브라 8: 4차원에 있군요.

토비아스: 아주 비슷합니다. 지금 바로 옆보다도 더 가까이 있습니다. 그걸 느끼셨는데도 의심이 들으셨습니다. 확신이 필요했던 것이죠. 주위에 있는 에너지를 느끼고서도 정신이 턱 드셔서 분석을 시작하지요. 이것은 순수히 느낌 작업이거든요. 꿈여행가가 된다는 것은 순전히 느끼기입니다. 느낌이 거기에 있었습니다. 그 느낌들과 같이 가세요. 그 의뢰인도 진도 나가길 바라고 있지요 (많이 웃음).

샴브라 8: 감사합니다.

토비아스: 여기에 설만큼 대담하신 님께 감사드립니다. 님 혼자만의 질문이 아니었기때문입니다. 모든 샴브라가 묻는 질문입니다. 내가 어떻게 알지? 어떻게 깨닫지? 정신을 벗어나 느낌으로 되돌아 갈만큼 나를 신뢰하려면 어떻게 해야하나? 등등. 감사합니다.

샴브라 9 (인터넷에서, 린다가 대신 읽음): 토비아스님, 님의 높고 폭넓은 관점에서, 샴브라 소식지에 대해 언급해 주셨으면 합니다. 앞으로 샴브라를 좀더 효과적으로 지원하려면 어떻게 해야할지에 대해서도 부탁합니다. 감사합니다.

토비아스: 물론이죠... 제 폭넓은 관점이 항상 고견이라 할 수는 없습니다. 샴스라 소식지는 훌륭한 통신 수단이라 할 수 있겠습니다. 다시 또 콜드레와 얘기 좀 나눠봐야 겠습니다. 매월 샴브라 모임 외에도 지속적인 정보의 흐름이 있을 필요가 있습니다. 세계 곳곳에서 샴브라가 무엇을 하고 있는가? 어떤 일들을 수행하고 있는가? 샴브라 대학에선 어떤 일이 일어나고 있는가? 등에 관한 소식들은 많지만, 그 소식들을 공유하는 시간은 거의 없다할 정도였습니다.

그리고, 여기서 우리는 이런 분야의 일을 나서서 해 줄 분이 꼭 있었으면 하는 말씀을 드려야겠습니다. 글자그대로, 많은 분이 알고 계시겠지만, 콜드레, 린다, 앤드라 - 노르마 - 그리고 개럿은 현재 그 에너지들에 치여서, 모든 샴브라들이 나서서  뭐든 도와주길 요청하고 있습니다. 소식지든 샴브라 모임이든 다른 어떤 일이든 좋습니다. 지금은 여러분의 에너지를 모을 때입니다. 이 일에 자원해 주셔서 감사합니다. (몇몇 웃음)

린다: 마지막 질문입니다.

토비아스: 그러지요.

샴브라 10: 안녕, 토비아스님, 제 사업과 채널링과 치유 사이의 명확한 구분을 지어 주실 수 있는지 궁금합니다. 어떤 말씀이든 해 주시면...

토비아스: 물론... 어떤 명확한 구분을 해 드릴 수는 없습니다. 자신의 것은 자신이 찾아야 하니까요. 하지만 현재 찾고 있는 바로 그 명확성은...그 여러가지를 통합하는 방법이지요?

샴브라 10: 글쎄요, 통합하는 것 하고... 한 일년 반 전에 제가 채널을 하게 될거라 말씀하셨거든요. 채널을 해온 지 일년이 됐지만, 어떻게 이끌어 가야할지 모르겠거든요.

토비아스: 그럼, 아직은 이 채널링에 초보시군요.

샴브라 10: 그렇죠, 그런데 어떻게 끌어 가야할지, 뭘 해야할지, 아무것도 모르겠어요.

토비아스: 다른 정보원에 마음이 열리는 타고난 재능이 있으십니다. 어떻게 이끌어 가야할지에 대해 "이래야 한다"하는 것은 없습니다. 어느 방향으로 끌고 가시기로 작정하든, 어디에 대해 명확해지든, 그것을 그저 구현해 내십시오.

채널링은 확장된 존재상태로 자신을 여는 훌륭한 방법입니다. 자신을 열어야 채널이 되니까요. 단순하고 간단하죠. 그렇게 많이 열리셨으니 전혀 새로운 도구가 생기신 겁니다. 채널된 정보라고 해서 꼭 온 세상에 나누어 줘야된다는 법은 없습니다. 어쩌면 소규모 그룹이나 책이나 님에게 맞는 일종의 네트워크가 있을 수도 있습니다.

어쩌면, 많은 도움들이 되겠지요, 채널링을 할 줄 알게 된것과 확장된 에너지와 느낌들을 가질 수 있게 된것과, 일대일로 의뢰인들을 대할 때 그들의 에너지를 더 잘 읽을 수 있게 된것과, 다른 말로 하면, 그들의 상위 신적 자아 또는 무어라 부르든 그것과 연결할 수 있다는 것 등이요. 채널링이 반드시 목적은 아닙니다. 수단입니다.

다른 말로 하면, 이제 채널링을 한다고 해서 그것이 직업이 되어야 한다는 뜻은 아니라는 것입니다. 다른 아주 많은 가능성에 대해 열려있게 된 것이죠. 님과 같은 사람들이 자신 신뢰 공부이기도 한 채널링에 열리게 되면, 어마어마한 양의, 다른 창조적 에너지에 대해서도 열리게 됩니다. 그 에너지는 치유나, 레스토랑 개업이나, 작곡 등 선택하는 어떤 분야에든 활용가능한 것이지요. 그래서 채널링이 꼭 그 끝은 아닙니다.

사실, 저희들은 여러분의 이 사회에서채널링을 대부분 비뚤어진 시각으로 보고 있으며, 대부분의 사람들이 회의적으로 생각하고 있음을 봅니다. 이때문에 저희들이 여러분에게 채널링도 낡은 에너지가 됐다는 것과 여러분 자신의 목소리로 말 할 때가 되었다는 말씀을 종종 드리는 것입니다. 하여간, 님의 일년 간의 훈련은 님이 하고자 하시는 다른 분야에서 그 효험이 나타날 것입니다. 그리고 채널링을 물론 계속 같이 하실 수 있읍니다.

샴브라 10: 알겠습니다, 감사합니다.

토비아스: 감사합니다. 샴브라 여러분, 이것으로써, 이 세션을 마감하겠습니다. 우리는 이 신성한 센터에서 그리고 우리의 서비스 센터에서 나오는 재충전의 에너지를 며칠간 계속 흐르게  놓아 두겠습니다. 드라마에 얽혀 들려 하시 마십시오. 극도의 흥분에 빠지지 마십시오. 물을 충분히 마시고, 가능한 물 주위에 계셔서 여러분의 전 존재가 씻기우고 다시 균형잡기를 계속 허락해 주십시오. 곧 믿기지 않을 시간을 지나게 될 것입니다. 따라서 여러분의 에너지를 계속 재 조정해 주시는 것이 필요한 것입니다.

그리고 정말로 그러합니다.